Traducción de la letra de la canción Комедиант - Валерий Меладзе

Комедиант (original)

В день уйдя от света белого
и устав смешить людей,
глядя в треснувшее зеркало,
плакал пьяный лицедей.
Чья судьба была им прожита
не понятно до конца,
отличить и сам не может он
свою маску от лица.
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Две души в нём уживаются
и почти слились в одну,
то он смехом заливается,
то он воет на луну.
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?

(traducción)

Un día lejos de la luz blanca
y cansada de hacer reir a la gente,
mirando en un espejo roto,
lloraba un hipócrita borracho.
Cuyo destino fue vivido por él
no completamente claro
él mismo no puede distinguir
tu mascarilla.
Quien le creerá, quien le creerá al comediante,
que enjuga de su rostro no el agua, sino las lágrimas,
alguien sabe con el nombre de quien en sus labios
¿Se acercará a la barrera?
Dos almas conviven en él.
y casi fusionado en uno
luego se echa a reír,
luego le aúlla a la luna.
Quien le creerá, quien le creerá al comediante,
que enjuga de su rostro no el agua, sino las lágrimas,
alguien sabe con el nombre de quien en sus labios
¿Se acercará a la barrera?
Quien le creerá, quien le creerá al comediante,
que enjuga de su rostro no el agua, sino las lágrimas,
alguien sabe con el nombre de quien en sus labios
¿Se acercará a la barrera?
Quien le creerá, quien le creerá al comediante,
que enjuga de su rostro no el agua, sino las lágrimas,
alguien sabe con el nombre de quien en sus labios
¿Se acercará a la barrera?
Quien le creerá, quien le creerá al comediante,
que enjuga de su rostro no el agua, sino las lágrimas,
alguien sabe con el nombre de quien en sus labios
¿Se acercará a la barrera?