Traducción de la letra de la canción Мечта - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Мечта (original)

Я заглядывал в запретные зоны
Заплывал я за буйки многократно
Я проигрывал и был чемпионом
И потому мне все понятно
Каждый день я пробегаю по кругу
По изведанной до боли дороге
И звоню одной и той же подруге
Если мне плохо, но моя…
Мечта в небе летает
Землю не видит
Не замечает
Мечта в небе летает
Сбыться не может,
Но утешает
Я подолгу тосковать не умею
И мечту свою безоблачным утром
Запускаю как бумажного змея
Прямо по ветру и моя…
Мечта в небе летает
Землю не видит
Не замечает
Мечта в небе летает
Сбыться не может,
Но утешает
Мечта в небе летает
Землю не видит
Не замечает
Мечта в небе летает
Сбыться не может,
Но утешает
Но утешает,
Но утешает

(traducción)

Miré en las áreas restringidas
Nadé por las boyas muchas veces
perdí y fui el campeón
Y por eso entiendo todo
Todos los días corro en círculos
En un camino que ha sido golpeado hasta el punto del dolor
Y llamo al mismo amigo
Si me siento mal, pero mi...
Un sueño vuela en el cielo
no ve la tierra
no se da cuenta
Un sueño vuela en el cielo
no puede hacerse realidad
pero las comodidades
No puedo llorar por mucho tiempo
Y sueña con mi mañana sin nubes
Estoy volando como una cometa
Directamente hacia el viento y mi...
Un sueño vuela en el cielo
no ve la tierra
no se da cuenta
Un sueño vuela en el cielo
no puede hacerse realidad
pero las comodidades
Un sueño vuela en el cielo
no ve la tierra
no se da cuenta
Un sueño vuela en el cielo
no puede hacerse realidad
pero las comodidades
pero las comodidades
pero las comodidades