Traducción de la letra de la canción Месседж - Валерий Меладзе

Месседж (original)

Обо мне все знает именно он,
Лучший мой товарищ — мой телефон.
Коды, шифры — все у него внутри.
С ним я по судьбе иду не боясь,
Я живу тогда, когда я на связи.
Время, деньги хочешь иметь — бери!
И я возьму телефон, открою дверь на балкон —
И выброшу его вон!
Припев:
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и только…
Если бы в жизни все было так
Резко, как мое внезапное танго.
Помнишь, пишешь, а хочешь забыть — сотри!
Обо мне все знает именно он,
Лучший мой товарищ — мой телефон.
Коды, шифры — все у него внутри.
И я возьму телефон, открою дверь на балкон —
И выброшу его вон!
Припев:
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!
Эти междометия, трагедии и тонкости…
Эти междометия, трагедии и только…
Припев:
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!

Месседж (traducción)

el sabe todo de mi
Mi mejor amigo es mi teléfono.
Códigos, cifrados: todo está dentro de él.
Con él, según el destino, voy sin miedo,
Vivo cuando estoy conectado.
Si quieres tener tiempo, dinero, ¡tómalo!
Y tomaré el teléfono, abriré la puerta del balcón.
¡Y lo echaré!
Coro:
No me gusta tu estilo agresivo.
Así que descifra tu mensaje incomprensible
y explicar lo que significan
¡Estas interjecciones, tragedias y sutilezas!
No me gusta tu estilo agresivo.
Así que descifra tu mensaje incomprensible
y explicar lo que significan
Estas interjecciones, tragedias y solo ...
Si todo en la vida fuera así
Tan cortante como mi repentino tango.
Recuerdas, escribes, pero si quieres olvidar, ¡bórralo!
el sabe todo de mi
Mi mejor amigo es mi teléfono.
Códigos, cifrados: todo está dentro de él.
Y tomaré el teléfono, abriré la puerta del balcón.
¡Y lo echaré!
Coro:
No me gusta tu estilo agresivo.
Así que descifra tu mensaje incomprensible
y explicar lo que significan
¡Estas interjecciones, tragedias y sutilezas!
No me gusta tu estilo agresivo.
Así que descifra tu mensaje incomprensible
y explicar lo que significan
¡Estas interjecciones, tragedias y sutilezas!
Estas interjecciones, tragedias y sutilezas...
Estas interjecciones, tragedias y solo ...
Coro:
No me gusta tu estilo agresivo.
Así que descifra tu mensaje incomprensible
y explicar lo que significan
¡Estas interjecciones, tragedias y sutilezas!
No me gusta tu estilo agresivo.
Así que descifra tu mensaje incomprensible
y explicar lo que significan
¡Estas interjecciones, tragedias y sutilezas!