Traducción de la letra de la canción Не уходи - Валерий Меладзе

Не уходи (original)

Ты была нежна, как фиалка,
Я тебя сорвал осторожно,
Чтобы не опали лепестки.
Ты тогда чуть слышно сказала:
«Счастье долго длиться не может,
В памяти его ты сбереги».
И закрылись двери в небо,
И погасли огоньки.
Дни летели, годы бежали,
Ветры мне в затылок дышали,
И срывал я разные цветы.
Было много в жизни смысла,
А осталась только ты.

(traducción)

eras tierna como una violeta
Te arranqué con cuidado
Para evitar que los pétalos se caigan.
Luego dijiste con una voz apenas audible:
"La felicidad no puede durar mucho,
En memoria lo salvas.
Y las puertas del cielo se cerraron,
Y las luces se apagaron.
Los días volaron, los años corrieron,
Los vientos soplaban en mi cuello,
Y recogí diferentes flores.
Había mucho sentido en la vida,
Y solo te quedaste.