Traducción de la letra de la canción Незнайка на Луне - Валерий Меладзе

Незнайка на Луне (original)

Это было, это будет,
Где-то рядом, где-то тут,
Нарисованные люди очень весело живут.
Он немного невезучий,
Озорной и смелый плут,
Все его чему-то учат
И Незнайкою зовут.
Он не знает отчего
Так огромен небосвод,
И зачем на небе звёзды
Ночью кружат хоровод.
Он не знает почему
Солнце прячется во тьму,
Но все маленькие дети улыбаются ему.
Как ни странно, это было
Наяву, а не во сне.
Приключения большие он нашёл и на Луне.
Он не знает отчего
Так огромен небосвод,
И зачем на небе звёзды
Ночью кружат хоровод.
Он не знает почему
Солнце прячется во тьму,
Но все маленькие дети улыбаются ему.

Незнайка на Луне (traducción)

fue, será
En algún lugar cercano, en algún lugar aquí,
Las personas pintadas viven una vida muy alegre.
tiene un poco de mala suerte
Un pícaro travieso y audaz,
Todos le enseñan algo.
Y llaman Dunno.
el no sabe porque
Tan grande es el cielo
¿Y por qué hay estrellas en el cielo?
Un baile redondo está dando vueltas en la noche.
el no sabe porque
El sol se esconde en la oscuridad
Pero todos los niños pequeños le sonríen.
Curiosamente, era
En realidad, no en un sueño.
También encontró grandes aventuras en la Luna.
el no sabe porque
Tan grande es el cielo
¿Y por qué hay estrellas en el cielo?
Un baile redondo está dando vueltas en la noche.
el no sabe porque
El sol se esconde en la oscuridad
Pero todos los niños pequeños le sonríen.