Traducción de la letra de la canción Ночь накануне рождества - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Ночь накануне рождества (original)

Трудное счастье мое спит у меня на плече
Звезды горят для нее, ангелы кружат над ней
Тайная грусть, словно тень легла на губах…
Скоро пройдет эта ночь, время ее сочтено
То, что была ты со мной — утром покажется сном
Не торопись, время главных слов
Не успел сказать ей…
Притомился ангел мой, в небесах летая
Ночью погрустил со мной, а к утру растаял
Сказки краткая глава — ночь накануне Рождества…
Не горюй сердце мое, я покорился судьбе —
Не удержать мне ее, не отобрать у небес —
Синюю птицу сегодня я отпущу на волю…
Притомился ангел мой, в небесах летая
Ночью погрустил со мной, а к утру растаял
Сказки краткая глава — ночь накануне Рождества…
Накануне Рождества, накануне Рождества
Накануне
Рождества
Притомился ангел мой, в небесах летая
Ночью погрустил со мной, а к утру растаял
Сказки краткая глава — ночь накануне Рождества

Ночь накануне рождества (traducción)

Mi felicidad difícil duerme en mi hombro
Las estrellas arden por ella, los ángeles giran sobre ella
Tristeza secreta, como una sombra cayó sobre los labios...
Esta noche pronto pasará, su tiempo está contado
El hecho de que estuvieras conmigo te parecerá un sueño por la mañana
Tómate tu tiempo, tiempo para las palabras principales
No tuve tiempo de decirle...
Mi ángel se cansó, volando en el cielo
Por la noche estaba triste conmigo, y por la mañana se derretía
Cuentos capítulo corto - la noche antes de Navidad...
No entristezcas mi corazón, me sometí al destino.
No puedo abrazarla, no puedo alejarla del cielo -
Hoy soltaré el pájaro azul en la naturaleza...
Mi ángel se cansó, volando en el cielo
Por la noche estaba triste conmigo, y por la mañana se derretía
Cuentos capítulo corto - la noche antes de Navidad...
Nochebuena, Nochebuena
el día antes
Navidad
Mi ángel se cansó, volando en el cielo
Por la noche estaba triste conmigo, y por la mañana se derretía
Cuentos capítulo corto - la noche antes de Navidad