Traducción de la letra de la canción Один день - Валерий Меладзе

Один день (original)

Помнишь дом у моря,
Чаек долгий крик?
Ветер нам негромко пел
Песню для двоих…
Припев:
Один день памяти нам не отдаст.
Я иду по тем следам,
Что давно смыл серый дождь.
С каждым годом дальше
Я от этих дней.
К тем далеким берегам
Не вернуться мне.
Припев.
Сквозь раскаты грома
Слышу голос твой.
Под стеклом холодных струй
Я храню его.
Припев.
Помнишь дом у моря,
Чаек долгий крик?
Ветер нам негромко пел
Песню для двоих…
Помнишь дом у моря,
Чаек долгий крик?
Ветер нам негромко пел
Песню для двоих…

(traducción)

¿Recuerdas la casa junto al mar?
¿Las gaviotas lloran mucho?
El viento nos cantaba suavemente
Canción para dos...
Coro:
Un día de memoria no nos dará la espalda.
sigo esos pasos
Que la lluvia gris lavó hace mucho tiempo.
Cada año más
Soy de estos días.
A esas costas lejanas
No vuelvas a mí.
Coro.
A través del trueno
Oigo tu voz.
Bajo el cristal de chorros fríos
Lo mantengo.
Coro.
¿Recuerdas la casa junto al mar?
¿Las gaviotas lloran mucho?
El viento nos cantaba suavemente
Canción para dos...
¿Recuerdas la casa junto al mar?
¿Las gaviotas lloran mucho?
El viento nos cantaba suavemente
Canción para dos...