Traducción de la letra de la canción Песня о студенте - Валерий Меладзе

Песня о студенте (original)

Жил-был не тужил
Один простой студент,
Но увы с ним приключился
Скверный инцидент
Был бы он с нами,
Но роковой экзамен
Оборвал его полет
В разных перелелках
Побывал студент,
Но теперь ему попал
13-й билет
Значило это
Что его песня спета
И судьба решена
Боже храни тела и души студентов
Не осуждай их молодые забавы
Убереги от несчастливых билетов
И материально помоги
Жаль не доучился
До конца студент,
Но еще с тех дней случился
С парнем инцидент
Эх ребята
Призван он был
В солдаты
И попал на войну
Боже храни тела и души студентов
Не осуждай их молодые забавы
Убереги от несчастливых билетов
И от войны убереги

(traducción)

Vivió, no se afligió
Un estudiante sencillo
Pero, ¡ay!, le pasó a él.
mal incidente
¿Estaría con nosotros?
Pero el examen fatal
interrumpió su vuelo
En diferentes lances
El estudiante visitó
Pero ahora tiene
boleto 13
Esto significaba
Que su canción es cantada
Y el destino está sellado
Dios bendiga los cuerpos y almas de los estudiantes
No juzgues sus diversiones juveniles
Sálvate de boletos desafortunados
y ayudar economicamente
Lástima que no terminé mis estudios.
Hasta el final estudiante
Pero desde esos días pasó
Incidente con novio
eh chicos
Fue llamado
Los soldados
Y se metió en la guerra
Dios bendiga los cuerpos y almas de los estudiantes
No juzgues sus diversiones juveniles
Sálvate de boletos desafortunados
Y salvar de la guerra