Traducción de la letra de la canción Побудь со мной - Валерий Меладзе

Побудь со мной (original)

Из всех известных мне
Красивых небылиц
Ты самая красивая
Из стаи синих птиц
На крыльях твоих пыль
В глазах усталый блеск,
Но в этой глубине
Что-то действительно есть
В один прекрасный день
С огромной высоты
Явилось наконец-то
Воплощение мечты,
А мне смешно до слёз
Мне не хватает грёз
И мне не нужно знать
Верный ответ на вопрос
Ооооо…
Когда исполнятся все мечты
Когда распустятся все цветы
Когда рассеется сладкий дым
Моих прекрасных ошибок
Припев:
Мне всё-равно что нам суждено
Пока играет музыка — не всё решено
Мне всё-равно, нужно лишь одно
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной
Давно пора мой друг
Войти в привычный круг
Смотреть почаще под ноги
Чтоб не споткнуться вдруг,
Но там не видно звёзд
И не хватает грёз
И мне не нужно знать
Верный ответ на вопрос
Ооооо…
Когда исполнятся все мечты
Когда распустятся все цветы
Когда рассеется сладкий дым
Моих прекрасных ошибок
Припев:
Мне всё-равно что нам суждено
Пока играет музыка — не всё решено
Мне всё-равно, нужно лишь одно
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной
Мне всё-равно что нам суждено
Пока играет музыка — не всё решено
Мне всё-равно, нужно лишь одно
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной!:
Побудь…
Побудь со мной!
Побудь…
Побудь со мной!

Побудь со мной (traducción)

De todos los conocidos por mi
hermosas historias
eres la mas hermosa
De una bandada de pájaros azules
Hay polvo en tus alas
En los ojos de un brillo cansado,
Pero en esta profundidad
realmente hay algo
Una vez, en un día maravilloso
Desde una gran altura
finalmente apareció
Sueño hecho realidad,
Y es divertido para mí hasta las lágrimas
extraño los sueños
Y no necesito saber
Respuesta correcta a la pregunta
Oooooh...
Cuando todos los sueños se hacen realidad
Cuando todas las flores florecen
Cuando el dulce humo se despeja
Mis hermosos errores
Coro:
No me importa a lo que estemos destinados
Mientras suena la música, no todo está decidido
no me importa solo necesito uno
Hasta que ambos mostremos nuestras cartas, quédate conmigo
Ya es hora mi amigo
Entra en el círculo familiar
Mire más a menudo sus pies
Para no tropezar de repente,
Pero no hay estrellas para ser visto
Y no suficientes sueños
Y no necesito saber
Respuesta correcta a la pregunta
Oooooh...
Cuando todos los sueños se hacen realidad
Cuando todas las flores florecen
Cuando el dulce humo se despeja
Mis hermosos errores
Coro:
No me importa a lo que estemos destinados
Mientras suena la música, no todo está decidido
no me importa solo necesito uno
Hasta que ambos mostremos nuestras cartas, quédate conmigo
No me importa a lo que estemos destinados
Mientras suena la música, no todo está decidido
no me importa solo necesito uno
Hasta que ambos hayamos revelado nuestras cartas, ¡quédate conmigo!:
Permanecer...
¡Quédate conmigo!
Permanecer...
¡Quédate conmigo!