
Fecha de emisión: 31.12.1995
Etiqueta de registro: Meladze Music, Первое музыкальное
Idioma de la canción: idioma ruso
Рыбак и рыбка(original) |
Один рыбак-неудачник |
Решил с утра порыбачить, |
Но в местной речке стоячей |
Рыба отродясь не жила. |
Но в жизни всяко бывает, |
И в старину говорили, |
Что даже палка стреляет |
Раз в году по воле небес. |
Клюнул на крючок |
Золотой бычок, |
На хвосте клеймо |
С высшею пробой. |
Сказала рыба по-русски, |
Что ей положено было, |
Златые горы сулила, |
Обещала дать миллион. |
Но было так аппетитно |
Её упругое тело, |
Что рыбаку захотелось |
Ею украсить свой рацион. |
Так закончилась сказка новая, |
Быль суровая дальше случилась. |
Продал рыбак удачу за пятак |
И остался кем был, |
Не выдержал соблазна |
Фортуны любимец. |
Продал рыбак удачу за пятак, |
Не уйдя от судьбы, |
Теперь его богатство |
Никто не отнимет. |
Не доверял он удаче, |
Она ж такая кокетка, |
Того гляди, одурачит, |
Рыбаку она ни к чему. |
Ему гораздо приятней |
Обычный лещ молчаливый, |
Бокал хорошего пива, эх, |
Ещё приятней ему. |
Вот и кончилась сказка новая, |
Боль суровая дальше случилась. |
Продал рыбак удачу за пятак |
И остался кем был, |
Не выдержал соблазна |
Фортуны любимец. |
Продал рыбак удачу за пятак, |
Не уйдя от судьбы, |
Теперь его богатство |
Никто не отнимет. |
(traducción) |
Un pescador perdido |
Decidí ir a pescar por la mañana, |
Pero en el río permanente local |
El pez, cuando nació, no vivió. |
Pero todo pasa en la vida. |
Y en los viejos tiempos decían |
Que hasta un palo dispara |
Una vez al año por voluntad del cielo. |
Picoteado en un anzuelo |
toro dorado, |
marca en la cola |
Con la prueba más alta. |
El pez dijo en ruso. |
lo que se suponía que debía |
Ella prometió montañas doradas, |
Ella prometió dar un millón. |
Pero estaba tan delicioso |
Su cuerpo elástico |
¿Qué quería el pescador? |
Decora tu dieta con ella. |
Así terminó el nuevo cuento de hadas, |
A continuación sucedió una dura realidad. |
El pescador vendió su suerte por cinco centavos |
Y siguió siendo quien era |
No pude soportar la tentación |
El favorito de la fortuna. |
El pescador vendió su suerte por cinco centavos, |
Sin dejar el destino |
Ahora su riqueza |
Nadie se lo quitará. |
no confiaba en la suerte |
ella es tan coqueta |
Míralo, engáñalo |
Ella es inútil para el pescador. |
el es mucho mas agradable |
La brema habitual es silenciosa, |
Un vaso de buena cerveza, eh |
Aún más agradable para él. |
Así terminó el nuevo cuento de hadas, |
El dolor era severo. |
El pescador vendió su suerte por cinco centavos |
Y siguió siendo quien era |
No pude soportar la tentación |
El favorito de la fortuna. |
El pescador vendió su suerte por cinco centavos, |
Sin dejar el destino |
Ahora su riqueza |
Nadie se lo quitará. |
Nombre | Año |
---|---|
Салют, Вера | 2004 |
Небеса | 2009 |
Красиво | 2004 |
Иностранец | 2004 |
Самба белого мотылька | 1997 |
Текила-любовь | 2002 |
Океан и три реки | 2004 |
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг | 2016 |
Обернитесь ft. Валерий Меладзе | 2018 |
Вера | 1995 |
Притяженья больше нет | 2004 |
Параллельные | 2007 |
Се ля ви | 2004 |
Сэра | 2004 |
Вопреки | 2007 |
Разведи огонь | 2014 |
Сколько лет ft. Валерий Меладзе | 2019 |
Как ты красива сегодня | 1995 |
Девушки из высшего общества | 1995 |
Без суеты | 2007 |