Traducción de la letra de la canción Три розы - Валерий Меладзе

Три розы (original)

Три розы я принес любви своей.
Одна черна как ночь, со знаком тайны.
Другая — желтый цвет осени печальной,
А третья, словно кровь из раны старой.
Как сладкое вино ее дыханье.
Прими подарок мой —
Три цвета мирозданья.
Есть в них секрет,
Если я в душе твоей — они не увядают.
Я их сорвал, где и ворон не летал,
И люди не бывают.
Припев:
Три розы я подарю тебе разных цветов
Тайна, разлука, любовь.
Три розы я подарю тебе,
Каждый цветок, больше чем тысяча слов.
Нам звезды принесли ночной порой
На этих лепестках свое посланье.
Прими подарок мой-
Три цвета мирозданья.
Есть в них секрет,
Если я в душе твоей — они не увядают.
Я их сорвал, где и ворон не летал.
И люди не бывают.
Припев:
Три розы я подарю тебе разных цветов
Тайна, разлука, любовь.
Три розы я подарю тебе,
Каждый цветок, больше чем тысяча слов.

Три розы (traducción)

Le traje tres rosas a mi amor.
Uno es negro como la noche, con un signo de misterio.
El otro es el color amarillo del triste otoño,
Y el tercero es como sangre de una vieja herida.
Como vino dulce su aliento.
acepta mi regalo
Tres colores del universo.
tienen un secreto
Si estoy en tu alma, no se desvanecen.
Los arranqué, donde ni siquiera el cuervo voló,
Y la gente no existe.
Coro:
Te daré tres rosas de diferentes colores.
Misterio, separación, amor.
te daré tres rosas
Cada flor es más que mil palabras.
Las estrellas nos trajeron en la noche
Estos pétalos tienen su propio mensaje.
acepta mi regalo
Tres colores del universo.
tienen un secreto
Si estoy en tu alma, no se desvanecen.
Los arranqué, donde ni siquiera el cuervo voló.
Y la gente no existe.
Coro:
Te daré tres rosas de diferentes colores.
Misterio, separación, amor.
te daré tres rosas
Cada flor es más que mil palabras.