Traducción de la letra de la canción Живой - Валерий Меладзе

Живой (original)

Приходил солдат с войны.
Хоть пред Богом все равны.
Шел доживший до весны.
Ангела-хранителя избранник.
Приходил солдат с войны.
Снял гитару со стены,
Песню старую запел.
Сам себе сквозь слезы улыбнулся:
«Господи, я все-таки вернулся.
Живой…»
Приходил солдат с войны.
Хоть пред Богом все равны.
Встретив, голову склони,
Перед тем, кто вечности коснулся,
Перед тем, кто все-таки вернулся.
Живой.

Живой (traducción)

Un soldado vino de la guerra.
Al menos todos son iguales ante Dios.
Caminó con vida hasta la primavera.
El elegido del ángel de la guarda.
Un soldado vino de la guerra.
Tomé la guitarra de la pared
Cantó la vieja canción.
Sonrió para sí mismo a través de sus lágrimas.
“Dios, todavía volví.
Vivo…"
Un soldado vino de la guerra.
Al menos todos son iguales ante Dios.
Cuando te encuentres, inclina la cabeza
Ante el que tocó la eternidad,
Para los que regresaron.
Vivo.