Traducción de la letra de la canción Fiaba I - Vallanzaska

Fiaba I (original)

Due bambini ancora stavano camminando sulla collina
«Hey John, hey John»
«Dimmi Loletto»
Il piccolino non sapeva bene che cosa fare
Cosa c'è dietro quella porta?
Un mostro aiuto!
UN MOSTRO AIUTO!
Ah no ma non è un mostro, è il cappotto del nonno, lo metterò a una festa
Un’ombra bianca, l’unica persona che aveva un’ombra bianca, con due occhi rossi
pieni di sangue e di midollo osseo che usciva
E la gente faceva la fila, in quella macelleria
Buonissima, tra l’altro, prezzi ottimi, la trita te la danno via a pochi euro
al chilo
Quella scelta eh, mica quella per fare, non so, i soffritti che non esistono
Venite
Vieni a mangiare urlavano da sotto
«Che cosa c'è nonna?»
«Ho fatto uno stufato»
«Che cos’hai fatto nonna da mangiare?»
«Ho fatto uno stufato»
«Uno stufato nonna?
E dov'è il nonno?»
«Eh, del nonno mi sono appunto stufato»
Nonna questo stufato m’ha stufato
Mi ha stufato (stufato!)
E anche tu (e anche tu!)
Mi hai stufato (mi hai stufato!)
E anche tu (e anche tu!)
Mi hai stufato (mi hai stufato!)
Mi hai stufato (mi hai stufato!)
Mi hai stufato (mi hai stufato!)
Stufato (stufato!)

Fiaba I (traducción)

Dos niños seguían subiendo la colina.
"Hola Juan, hola Juan"
"Dime Loletto"
El pequeño no estaba seguro de qué hacer.
¿Qué hay detrás de esa puerta?
¡Un monstruo de ayuda!
¡UNA AYUDA MONSTRUOSA!
Ah no pero no es un monstruo, es el abrigo del abuelo, me lo pondré en una fiesta
Una sombra blanca, la única persona que tenía una sombra blanca, con dos ojos rojos.
llena de sangre y saliendo tuétano
Y la gente se alineó en esa carnicería
Muy bueno entre otras cosas excelentes precios te dan la picadita por unos euros
Por kilo
Esa elección eh, no la de hacer, no sé, los salteados que no existen
Vamos
ven a comer gritaba desde abajo
"¿Qué pasa, abuela?"
"Hice un guiso"
"¿Qué le hiciste a la abuela para comer?"
"Hice un guiso"
'¿Un estofado abuela?
¿Y dónde está el abuelo?
"Eh, me aburrí con mi abuelo"
Abuela, este guiso me hizo guiso
Me tiene guisado (¡guisado!)
Y tú también (¡y tú también!)
Me tienes harto (¡me tienes harto!)
Y tú también (¡y tú también!)
Me tienes harto (¡me tienes harto!)
Me tienes harto (¡me tienes harto!)
Me tienes harto (¡me tienes harto!)
Guiso (¡guiso!)