Traducción de la letra de la canción Il sogno del becchino - Vallanzaska

Il sogno del becchino (original)

C'è poco spazio intorno a me
Mi hanno vestito come un re
Mi atteggio un po'
Mi accorgerò però
Che dietro al soffice c'è l’ebano
Uscirò da qui
Come e meglio di Houdini
Gruppi di tibie che passeggiano
Mani scheletriche mi afferrano
Ci sono scapole di vecchie nubili
Che alle clavicole si sposano
Tutti uniscono il sudario
Fino a farne un gigantesco sipario
Tra i fuochi fatui danzerò
Sui marmi poi mi specchierò
Io sono il re del cimitero
Sorrido tra i cipressi in fior
Io sono il re del cimitero
Tra i crisantemi viola in fior
Che annaffierò d’orror
Un’anima geme, piange, ulula e danza
Trascina catene, rimbomba la stanza
Finchè a mezzanotte, si resta d’incanto
Comincia lo show, nel mio camposanto
Un rumore che repelle
È l’applauso delle mani senza pelle
Mani senza pelle, mani senza pelle
Tra i fuochi fatui danzerò
Sui marmi poi mi specchierò
Io sono il re del cimitero
Sorrido tra i cipressi in fior
Io sono il re del cimitero
Tra i crisantemi viola in fior
Che annaffierò d’orror

(traducción)

Hay poco espacio a mi alrededor
Me vistieron como un rey
actúo un poco
aunque me daré cuenta
Que detrás de lo blando está el ébano
me iré de aquí
¿Cómo es mejor que Houdini?
Caminando grupos de espinillas
Manos esqueléticas me agarran
Hay omóplatos de viejas solteras
Que las clavículas se casen
Todos se unen a la mortaja
Hasta hacer una cortina gigante
Entre los fuegos fatuos bailaré
En las canicas entonces me reflejaré
soy el rey del cementerio
sonrío entre los cipreses en flor
soy el rey del cementerio
Entre los crisantemos morados en flor
Que regaré con horror
Un alma gime, llora, aúlla y baila
Cadenas de arrastre, ruidos en la habitación
Hasta la medianoche, estarás encantado
El espectáculo comienza, en mi cementerio
Un ruido repulsivo
Es el aplauso de manos sin piel
Manos sin piel, manos sin piel
Entre los fuegos fatuos bailaré
En las canicas entonces me reflejaré
soy el rey del cementerio
sonrío entre los cipreses en flor
soy el rey del cementerio
Entre los crisantemos morados en flor
Que regaré con horror