Traducción de la letra de la canción Licantropite - Vallanzaska

Licantropite (original)

Notte di luna piena
Stanotte che festa
Sento ribollire il sangue
Mi scoppia la testa
Vedo intanto i peli del mio corpo
Si allungano
Infittendosi di colpo
Rispetto alle mie orecchie mi sembra che il soffitto sia basso
Attorno a me miliardi svolazzano elettroni di spasso
Mi son fatto coraggio e poi di botto
Non c’ero nello specchio ero un non morto!
La notte di luna piena che mi fa?
Guardo la luna con gli occhi di fuori
Devo tornare a caccia di cuori
Sto arrivando a passo di tango
Che denti, che sete
Licantropite
Si sa che la leggenda nasconde un fondo di realtà
Faccio mille metri in un lampo ed eccomi qua
Tu sei uscita sola a mezzanotte
Ti aspetto al varco per farti la corte
E porta il profumo selvatico che invade la mente
Sarà certo ad un passo da me una preda invitante
Che fai di bello cappuccetto rosso
Buonaaaaaa
La sgranocchio fino all’osso
La notte di luna piena che mi fa?
Guardo la luna con gli occhi di fuori
Devo tornare a caccia di cuori
Sto arrivando a passo di tango
Che denti, che sete
Licantropite

Licantropite (traducción)

noche de luna llena
Que fiesta esta noche
siento que me hierve la sangre
mi cabeza explota
Mientras tanto, veo el pelo en mi cuerpo
se estiran
Engrosamiento de repente
Comparado con mis oídos me parece que el techo es bajo
Miles de millones de divertidos electrones revolotean a mi alrededor
Me armé de valor y de repente
¡No estaba en el espejo, era un no-muerto!
¿Qué me hace la noche de luna llena?
miro la luna con los ojos hacia afuera
tengo que ir a cazar corazones
Estoy llegando a un ritmo de tango
Que dientes, que sed
Licantropita
Se sabe que la leyenda esconde un fondo de realidad
Hago mil metros en un santiamén y aquí estoy
Saliste solo a medianoche
Te espero en la puerta para cortejarte
Y lleva el olor salvaje que invade la mente
Sin duda estará a un paso de mí una presa tentadora
que haces con caperucita roja
Buonaaaaaa
lo mordisqueo hasta el hueso
¿Qué me hace la noche de luna llena?
miro la luna con los ojos hacia afuera
tengo que ir a cazar corazones
Estoy llegando a un ritmo de tango
Que dientes, que sed
Licantropita