Traducción de la letra de la canción Loris e efrem - Vallanzaska

Loris e efrem (original)

C'è un galletto nel quartiere cha fa quello che gli va
Il suo nome è Loris
Ha un amico tutto uguale, tatuaggio con il pugnale
Lui si chiama Efrem
Ha un giubbotto tutto nero e si sente un caballero
Il suo nome è Loris
E si sentono già grandi han raggiunto i 16 anni
«Che cazzo guardi?
Sgomma!
Vai via di qua!
Ma senti questo!
Guarda che faccia c’ha!»
Gli da una pizza e questa mano qua
Te la parcheggia in faccia…
Mettono bestemmie nella più pacifica frasetta
Crolla la parrocchia
Vanno spesso in riva al lago per sputare sull’ochetta
Che risate sai…
Sono alti più di te, la ragione sai qual'è?
Guardagli le scarpe…
Attenzione non sbagliare se ti va di conversare:
«Che cazzo guardi?
Sgomma!
Vai via di qua!
Ma senti questo!
Guarda che faccia c’ha!»
Gli da una pizza e questa mano qua
Te la parcheggia in faccia…
Alle sei del pomeriggio si ritrovano al parcheggio
Pronti a gareggiare
Sono tutti allineati, la manopola sudata
Trema l’orizzonte
Con lo scooter vanno via dando saggi di pazzia
«Stai attento al palo!»
Ora sono i salvatori dell’associazione donatori
Grande cuore, Loris!
«Che cazzo guardi?
Sgomma!
Vai via di qua!
Ma senti questo!
Guarda che faccia c’ha!»
Gli da una pizza e questa mano qua
Te la parcheggia in faccia…
«Che cazzo guardi?
Sgomma!
Vai via di qua!
Ma senti questo!
Guarda che faccia c’ha!»
Gli da una pizza e questa mano qua
Te la parcheggia in faccia…

Loris e efrem (traducción)

Hay un gallo en el barrio que hace lo que le gusta
su nombre es loris
Tiene un amigo de todos modos, tatuaje de daga.
se llama Efrem
Tiene una chaqueta completamente negra y se siente como un caballero.
su nombre es loris
Y ya se sienten geniales han llegado a los 16 años
"¿Qué mierda estás mirando?"
Borrando!
¡Sal de aquí!
¡Pero escucha esto!
¡Mira cuál es su cara!”.
Le da una pizza y esta mano aquí
Te lo aparca en la cara...
Ponen blasfemias en la frase más pacífica
La parroquia se derrumba
A menudo van a la orilla del lago a escupirle al ganso.
Que risa sabes tu...
Son más altos que tú, ¿sabes cuál es la razón?
Mira sus zapatos...
Ojo, no te equivoques si quieres tener una conversación:
"¿Qué mierda estás mirando?"
Borrando!
¡Sal de aquí!
¡Pero escucha esto!
¡Mira cuál es su cara!”.
Le da una pizza y esta mano aquí
Te lo aparca en la cara...
A las seis de la tarde se encuentran en el estacionamiento.
Listo para competir
Están todos alineados, la perilla sudorosa
El horizonte tiembla
Con la scooter se van dando muestras de locura
"¡Cuidado con el poste!"
Ahora son los salvadores de la asociación de donantes.
Gran corazón, Loris!
"¿Qué mierda estás mirando?"
Borrando!
¡Sal de aquí!
¡Pero escucha esto!
¡Mira cuál es su cara!”.
Le da una pizza y esta mano aquí
Te lo aparca en la cara...
"¿Qué mierda estás mirando?"
Borrando!
¡Sal de aquí!
¡Pero escucha esto!
¡Mira cuál es su cara!”.
Le da una pizza y esta mano aquí
Te lo aparca en la cara...