Traducción de la letra de la canción Montecarlo - Vallanzaska

Montecarlo (original)

Ti ricordi quella notte a Montecarlo?
Quando io e te da soli andammo al ballo?
Grandi feste per una settimana
Poi rubammo ai Grimaldi la collana
Allo yacht club tra cocktail e puttane
Sorseggiavi lo champagne con il marchese
Ci tradì quel luccichio sotto la scarpa
E poi scappammo verso l’una con la barca
A Montecarlo
Di giorno faccio il pollo
Montecarlo
Di notte sono un gallo
Montecarlo
E me ne vado bello hello, hello, hello
Ti ricordi quella notte al Principato?
Con lo smoking che avevamo affittato?
Ci giocammo una fortuna al casinò
Le dame chiesero se eravamo gigolò
Maserati parcheggiate alle piscine
C’era Jagger che leccava due sgualdrine
Ma per loro tutti i giorni erano ferie
E noi fuggimmo con le loro fuoriserie
Montecarlo
Di giorno faccio il pollo
Montecarlo di notte sono un gallo
Montecarlo
E me ne vado bello hello, hello, hello
Montecarlo
Il tavolo da gioco
Montecarlo
Mi piace mica poco
Montecarlo
Se lo vedo sto in standby babadabababby
Ti ricordi quella notte al Granducato?
Buscaglione ci avrebbe invidiato
Sinatra ubriaco di Stravecchio
Ci volle amici con la neve sullo specchio
Montecarlo terra dell’azzardo
Scappammo con più di un miliardo
Ogni tanto sento un pò malinconia
Torno al casinò, lo sbanco e vado via
Montecarlo
Di giorno faccio il pollo
Montecarlo
Di notte sono un gallo
Montecarlo
E me ne vado bello hello, hello, hello
Montecarlo
Il tavolo da gioco
Montecarlo
Mi piace mica poco
Montecarlo
Se lo vedo sto in standby, bye bye, bye bye
Montecarlo
Giocare a sette e mezzo
Montecarlo
Non mi fa ribrezzo
Montecarlo
Ti prende per la gola, hola, hola, hola
Montecarlo
Di giorno faccio il pollo
Montecarlo
Di notte sono un gallo
Montecarlo
E me ne vado bello hello
Montecarloooouhouhouhbabadabibiduduba…
…perchè le parole contano più dei fatti…

(traducción)

¿Recuerdas aquella noche en Montecarlo?
¿Cuando tú y yo fuimos solos al baile de graduación?
Grandes fiestas durante una semana.
Luego le robamos el collar a los Grimaldis.
En el club náutico entre cócteles y putas
Bebiste champán con el marqués
Ese brillo debajo del zapato nos traicionó
Y luego nos escapamos a la una con el bote
En Montecarlo
Hago pollo durante el día.
Monte Carlo
soy un gallo en la noche
Monte Carlo
Y me voy hermosa hola, hola, hola
¿Recuerdas aquella noche en el Principado?
¿Con el esmoquin que alquilamos?
Apostamos una fortuna en el casino.
Las señoras preguntaron si éramos gigolós
Maserati estacionado en las piscinas
Ahí estaba Jagger lamiendo a dos zorras
Pero para ellos todos los días eran vacaciones
Y nos escapamos con sus autos hechos a la medida
Monte Carlo
Hago pollo durante el día.
Montecarlo de noche soy un gallo
Monte Carlo
Y me voy hermosa hola, hola, hola
Monte Carlo
la mesa de juego
Monte Carlo
no me gusta un poco
Monte Carlo
Si lo veo, estoy en espera de babadabababby
¿Recuerdas aquella noche en el Gran Ducado?
Buscaglione nos hubiera envidiado
Sinatra borracho de Stravecchio
Tomó amigos con la nieve en el espejo
Montecarlo tierra de juego
Nos escapamos con más de mil millones
De vez en cuando me siento un poco melancólico
Vuelvo al casino, lo agarro y me voy
Monte Carlo
Hago pollo durante el día.
Monte Carlo
soy un gallo en la noche
Monte Carlo
Y me voy hermosa hola, hola, hola
Monte Carlo
la mesa de juego
Monte Carlo
no me gusta un poco
Monte Carlo
Si lo veo estoy en espera, adiós, adiós
Monte Carlo
Jugando siete y medio
Monte Carlo
no me da asco
Monte Carlo
Te toma por la garganta, hola, hola, hola
Monte Carlo
Hago pollo durante el día.
Monte Carlo
soy un gallo en la noche
Monte Carlo
Y me voy hermosa hola
Montecarloooouhouhouhbabadabibiduduba ...
... porque las palabras importan más que los hechos ...