Traducción de la letra de la canción Annie - Vanessa Carlton

Annie (original)

Watch her as she flew deep within the blue
A day out from the county I.C.U
There’s nothing you can do
Someone gently says to you
The doctor says that now it won’t be long
I try and live up 'til the moment and I hope that I don’t blow it
And what is it in me that she hears?
It’s just a song she likes
Little arms around my neck
And a dying girl whispers in my ear
Tell me now, can you feel it?
I’ve been keeping company with a ghost
She comes to me like a piece of summer
She comes to me on the days when I need it most
Well, summer dies and nothing lasts forever
And you’re so fine, the way you stand up to your fears
The summer dies and it’s just moments we have together
I’d give my bones for you to get a few more years
For you and I, oh Annie
More to life than trying to survive, oh Annie
My boyfriend took pictures of me as I held you
I travel alone and the loneliness brings me to tears
The summer dies and it’s just moments we have together
I’d give my bones for you to get a few more years
For you and I, oh Annie
More to life than trying to survive, oh Annie
Stronger than the hands that hold you
You sing along to the song on the radio
If I drank too much when I am reckless
Just this once would you forgive this
And hold on, the days gone by
Tell me now can you feel it?
I can’t keep this all to myself
She’s elegant and she means it, no
Years for you and I, oh Annie
More to life than trying to survive, oh Annie
Watch her as she flew deep within the blue
Watch her as she slips away from you
I’ll keep fingers crossed always for you

Annie (traducción)

Mírala mientras volaba en lo profundo del azul
Un día fuera de la UCI del condado
No hay nada que puedas hacer
Alguien suavemente te dice
El doctor dice que ahora no tardará
Intento vivir hasta el momento y espero no arruinarlo
¿Y qué hay en mí que ella oye?
Es solo una canción que le gusta.
Pequeños brazos alrededor de mi cuello
Y una niña moribunda me susurra al oído
Dime ahora, ¿puedes sentirlo?
He estado en compañía de un fantasma
Ella viene a mí como un pedazo de verano
Ella viene a mi los dias que mas lo necesito
Bueno, el verano muere y nada dura para siempre.
Y estás tan bien, la forma en que te enfrentas a tus miedos
El verano muere y son solo momentos que tenemos juntos
Daría mis huesos para que tuvieras unos años más
Para ti y para mí, oh Annie
Más a la vida que tratar de sobrevivir, oh Annie
Mi novio me tomó fotos mientras te abrazaba
viajo solo y la soledad me hace llorar
El verano muere y son solo momentos que tenemos juntos
Daría mis huesos para que tuvieras unos años más
Para ti y para mí, oh Annie
Más a la vida que tratar de sobrevivir, oh Annie
Más fuerte que las manos que te sostienen
Cantas junto a la canción en la radio
Si bebo demasiado cuando soy imprudente
Solo por esta vez perdonarías esto
Y espera, los días pasaron
Dime ahora, ¿puedes sentirlo?
No puedo guardarme todo esto para mí
Ella es elegante y lo dice en serio, no
Años para ti y para mí, oh Annie
Más a la vida que tratar de sobrevivir, oh Annie
Mírala mientras volaba en lo profundo del azul
Mírala mientras se escapa de ti
Mantendré los dedos cruzados siempre por ti