Traducción de la letra de la canción Back to Life - Vanessa Carlton

Back to Life (original)

Lying in the dark, waiting patiently
Pill like a diamond, putting me to sleep
Black swan, I’ve become
I want to know no one
Bring me a stranger
On the eve of renaissance
Pendulum above my body swings
Know that I’m a living breathing thing
Slowly see the color in my eyes
Back to life, back to life
Waiting, hungry, a bird upon the sea
Under navy, the craving comes for me
Wait it out, it’s different now
The powers coming slowly
Touch my skin, it’s delicate
I can feel the change
Pendulum above my body swings
Know that I’m a living breathing thing
Slowly see the color in my eyes
Back to life, back to life
Back to—
Sight, sound
Touch me to find
Bad, good
Dead, alive
Slowly see the color in my eyes
Back to life, back to life
Pendulum above my body swings
Know that I’m a living breathing thing
Slowly see the color in my eyes
Back to life, back to life
Back to—

Back to Life (traducción)

Acostado en la oscuridad, esperando pacientemente
Píldora como un diamante, poniéndome a dormir
Cisne negro, me he convertido
no quiero conocer a nadie
Tráeme un extraño
En vísperas del renacimiento
Péndulo sobre mi cuerpo oscila
Sé que soy una cosa viva que respira
Ve lentamente el color en mis ojos
De vuelta a la vida, de vuelta a la vida
Esperando, hambriento, un pájaro sobre el mar
Debajo de la marina, el antojo viene por mí
Espera, ahora es diferente
Los poderes vienen lentamente
Toca mi piel, es delicada
Puedo sentir el cambio
Péndulo sobre mi cuerpo oscila
Sé que soy una cosa viva que respira
Ve lentamente el color en mis ojos
De vuelta a la vida, de vuelta a la vida
De regreso-
Vista, sonido
Tócame para encontrar
Malo bueno
Muerto vivo
Ve lentamente el color en mis ojos
De vuelta a la vida, de vuelta a la vida
Péndulo sobre mi cuerpo oscila
Sé que soy una cosa viva que respira
Ve lentamente el color en mis ojos
De vuelta a la vida, de vuelta a la vida
De regreso-