Traducción de la letra de la canción Heroes & Thieves - Vanessa Carlton

Heroes & Thieves (original)

Well disaster
It strikes on a daily basis
I’m looking for wisdom
In all the wrong places
But still want to laugh
In disappointed faces
But you can’t help me
I’m blinded by these
Heroes and thieves at my door
I can’t seem to tell them apart anymore
And just when I’ve figured it out
Oh, darling it’s you I’m without
Well I’m stubborn and wrong
But at least I know it
I keep moving along
And hope I can get through this
But maybe this song
Is the best I can do it
So I’m patiently
Waiting on these
Heroes and thieves at my door
I can’t seem to tell them apart anymore
And just when I’ve figured it out
Oh, darling it’s you, darling it’s you
Oh, darling it’s you I’m
Without your comforting logic
Like these days are the ones I’ll miss
And I seek a solitude
That I can’t find without you
Well it seems like I’m getting
Closer somehow
A flicker of peace
That I’ve finally found
Thank you for believing in me now
Cause I do need it
Give me a year or two
And I’ll mend my ways
And see these mistakes
And when I see the truth
Well darling trust me
When I can see
I’ll be coming back
I’ll be coming back 'cause there are
Heroes and thieves at my door
I can’t seem to tell them apart anymore
Just when I’ve figured it out
Oh, darling it’s you, darling it’s you
Well, darling it’s you I’m without

(traducción)

Bien desastre
Golpea a diario
estoy buscando sabiduria
En todos los lugares equivocados
Pero todavía quiero reír
En caras decepcionadas
pero no puedes ayudarme
Estoy cegado por estos
Héroes y ladrones en mi puerta
Parece que ya no puedo distinguirlos
Y justo cuando lo he descubierto
Oh, cariño, eres tú, estoy sin
Bueno, soy terco y estoy equivocado
Pero al menos yo lo sé
sigo avanzando
Y espero poder superar esto
Pero tal vez esta canción
es lo mejor que puedo hacerlo
Así que estoy pacientemente
Esperando estos
Héroes y ladrones en mi puerta
Parece que ya no puedo distinguirlos
Y justo cuando lo he descubierto
Oh, cariño, eres tú, cariño, eres tú
Oh, cariño, eres tú, soy
Sin tu lógica reconfortante
Como estos días son los que voy a extrañar
Y busco una soledad
Que no puedo encontrar sin ti
Bueno, parece que me estoy poniendo
Más cerca de alguna manera
Un destello de paz
Que finalmente he encontrado
Gracias por creer en mí ahora
Porque lo necesito
Dame un año o dos
Y corregiré mis caminos
Y ver estos errores
Y cuando veo la verdad
Bueno, cariño, confía en mí.
cuando puedo ver
volveré
Volveré porque hay
Héroes y ladrones en mi puerta
Parece que ya no puedo distinguirlos
Justo cuando lo he descubierto
Oh, cariño, eres tú, cariño, eres tú
Bueno, cariño, eres tú, estoy sin