Traducción de la letra de la canción C'est La Vie - Vanessa Carlton

C'est La Vie (original)

I’ve been taking what you’ve given
Now I’m thinkin' I’ve been livin'
Fantasy of your sweet smile
Sad as blue and blue as only
You can cast the color on me
Can you see my fire rain
Ohh… Ohh…
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely without him
Boy you swallow truth like honey
As you spew your lies upon me
Sweet and smooth as it goes down
Ohh… Ohh…
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely without him
Oh say you, say me
Say always and forev'
'Ver more I’ll be
Your perfect little sugar bride
Oh if you could see,
The truth within our perfect harmony,
Your melody is bringing me down
Ohh… Ohh…
C’est La
C’est La Vie
C’est La Vie
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely without him
Without him
Boy you swallow truth like honey

(traducción)

He estado tomando lo que me has dado
Ahora estoy pensando que he estado viviendo
Fantasía de tu dulce sonrisa
Triste como azul y azul como solo
Puedes arrojar el color sobre mí
¿Puedes ver mi lluvia de fuego?
Ohh... Ohh...
Así es la vida
C'est La Vie aquí estoy yo solo
Así es la vida
C'est La Vie aquí estoy yo solo sin él
Chico, te tragas la verdad como la miel
Mientras arrojas tus mentiras sobre mí
Dulce y suave a medida que baja
Ohh... Ohh...
Así es la vida
C'est La Vie aquí estoy yo solo
Así es la vida
C'est La Vie aquí estoy yo solo sin él
Oh, di tú, di yo
Di siempre y para siempre
'Ver más estaré
Tu pequeña novia de azúcar perfecta
Oh, si pudieras ver,
La verdad dentro de nuestra perfecta armonía,
Tu melodía me está derribando
Ohh... Ohh...
C'est La
Así es la vida
Así es la vida
Así es la vida
C'est La Vie aquí estoy yo solo
Así es la vida
C'est La Vie aquí estoy yo solo sin él
Sin él
Chico, te tragas la verdad como la miel