Traducción de la letra de la canción Come Undone - Vanessa Carlton

Come Undone (original)

I’ve seen myself in a thousand faces
Strung out on life’s path
I would add up what you mean to me
But I cannot do the math
And this fashionista’s garden party
Well, I had enough of that
'Cause the only one I come undone for is you
Yes, the only one I come undone for
But I’m a special lover sometimes
But you only touch a ghost
I’m a sycophantic courtier
With an elegant riposte
And needless to say you’re the one
That I need the most
'Cause the only one I come undone for is you
Yes, the only one I come undone for is you
Well, the only one I come undone for is you
I know I’m done
I now, now I see the truth
I know I’m done
I come undone for you
And you’ve been gone for so long
Waiting here for you
You’ve been gone for so long
Come undone for you
There are people in this lifetime
That we should never meet
'Cause to be here now without you
Well, my life’s so incomplete
I’ll tell you what you mean to me
And maybe then you’ll see
'Cause the only one I come undone for is you
Yes, the only one I come undone for is you
Oh, the only one I come undone for is you

(traducción)

Me he visto en mil caras
Ensartado en el camino de la vida
Sumaría lo que significas para mí
Pero no puedo hacer los cálculos
Y la fiesta en el jardín de esta fashionista
Bueno, ya tuve suficiente de eso.
Porque el único por el que me deshago eres tú
Sí, el único por el que me deshago
Pero a veces soy un amante especial
Pero solo tocas un fantasma
Soy un cortesano adulador
Con una elegante respuesta
Y no hace falta decir que eres tú
que más necesito
Porque el único por el que me deshago eres tú
Sí, el único por el que me deshago eres tú
Bueno, el único por el que me deshago eres tú
sé que he terminado
Ahora, ahora veo la verdad
sé que he terminado
Me deshago por ti
Y te has ido por tanto tiempo
Esperandote aquí
Te has ido por tanto tiempo
Ven a deshacerte de ti
Hay personas en esta vida
Que nunca deberíamos encontrarnos
Porque estar aquí ahora sin ti
Bueno, mi vida es tan incompleta
Te diré lo que significas para mí
Y tal vez entonces verás
Porque el único por el que me deshago eres tú
Sí, el único por el que me deshago eres tú
Oh, el único por el que me deshago eres tú