Traducción de la letra de la canción Fairweather Friend - Vanessa Carlton

Fairweather Friend (original)

Say you see through the folly
But you do it for the fame
And I’m fighting the jetstream
Drinking cheap wine on airplanes
You’re in L.A., not Chicago
Key under mat
I walk the dog, order in Home alone
Found your letter on a full moon Sunday night
Some other girl in your spell, casting plans for her life
Pour the vodka and it dulls sharp lies
Breathe the words of diamonds on rings
And you didn’t mean to do it
So I don’t have to believe it If you didn’t really mean it The magical thinking gets us by Sing for the after show
Those candy-colored lips
Your age is showing and you’ve gotta work harder for it It’s always easier with freshmen
I’m not as clever, it should bring you to life
And you didn’t mean to do it
So I don’t have to believe it If you didn’t really mean it The magical thinking gets us by My fairweather friend
Fairweather friend
Live for the folly, but you did it for the fame
Now you’re fragile as porcelain
Drinking cheap wine on airplanes
Did I ever leave Chicago?
I got your message
Glad you’re doing well
And you didn’t mean to do it
So I don’t have to believe it If we didn’t really mean it The magical thinking gets us by Gets us by Gets us by Say you see through the folly
But you did it for the fame
Say you see through the folly
But you did it for the fame
Say you see through the folly
But you did it for the fame
Say you see through the folly
But you did it for the fame
My fairweather friend

Fairweather Friend (traducción)

Di que ves a través de la locura
Pero lo haces por la fama
Y estoy luchando contra la corriente en chorro
Beber vino barato en los aviones
Estás en Los Ángeles, no en Chicago
Llave debajo de la alfombrilla
Paseo al perro, ordeno en Solo en casa
Encontré tu carta en luna llena el domingo por la noche
Alguna otra chica en tu hechizo, haciendo planes para su vida
Vierta el vodka y embota las mentiras agudas
Respira las palabras de los diamantes en los anillos
Y no quisiste hacerlo
Así que no tengo que creerlo si no lo dijiste en serio El pensamiento mágico nos atrapa cantando para el espectáculo posterior
Esos labios color caramelo
Se nota tu edad y tienes que esforzarte más para conseguirla. Siempre es más fácil con los estudiantes de primer año.
No soy tan inteligente, debería traerte a la vida
Y no quisiste hacerlo
Así que no tengo que creerlo si no lo dijiste en serio El pensamiento mágico nos atrapa por mi amigo del buen tiempo
Amigo en buenos tiempos
Vive por la locura, pero lo hiciste por la fama
Ahora eres frágil como la porcelana
Beber vino barato en los aviones
¿Alguna vez me fui de Chicago?
Recibí tu mensaje
Me alegro de que estés bien.
Y no quisiste hacerlo
Así que no tengo que creerlo si no lo decimos en serio El pensamiento mágico nos atrapa Nos atrapa Nos atrapa Di que ves a través de la locura
Pero lo hiciste por la fama
Di que ves a través de la locura
Pero lo hiciste por la fama
Di que ves a través de la locura
Pero lo hiciste por la fama
Di que ves a través de la locura
Pero lo hiciste por la fama
mi amigo del buen tiempo