Traducción de la letra de la canción Fools Like Me - Vanessa Carlton

Fools Like Me (original)

Beware the danger it lurks for those who get swept away
The dreamers get punished most by the truth they say
It’s all in the little ways one reveals their
Love’s gone away, love’s gone away
When my hand was in you hand, my heart was pure
And now I see a different man, rewriting memories
The dogs run down the beach and all I’m left with is
Sand in my shoes, sand in my shoes
Cause fools like me
Oh, we love blindly
And the cracks don’t count
It’s gotta break in front of me
Now I recall that time at the cafe
The thunderstorm outside, words you could never say
They hold the loudest tones, you say you’ll write
But it’s ink on a page, just ink on a page
With fools like me
Oh, we love blindly
And the cracks don’t count
It’s gotta break in front of me
And tick-tock the time, distant look grows in your eyes
Fools never ask, afraid what lurks in your mind
I always knew, somehow always knew
I always knew the truth
'Cause fools like me
Oh, we never see
Cause the cracks don’t count
Its gotta break in front of me
And it’s breaking
It’s breaking
It’s breaking
It’s gotta break for me to see
At least I can say
I was not afraid
I loved you all the way
I’d pick the fool any day

Fools Like Me (traducción)

Cuidado con el peligro que acecha para aquellos que se dejan llevar
Los soñadores son más castigados por la verdad que dicen
Todo está en las pequeñas formas en que uno revela su
El amor se ha ido, el amor se ha ido
Cuando mi mano estaba en tu mano, mi corazón era puro
Y ahora veo a un hombre diferente, reescribiendo recuerdos
Los perros corren por la playa y todo lo que me queda es
Arena en mis zapatos, arena en mis zapatos
Porque tontos como yo
Oh, amamos ciegamente
Y las grietas no cuentan
Tiene que romperse frente a mí
Ahora recuerdo esa vez en el café
La tormenta afuera, palabras que nunca podrías decir
Tienen los tonos más fuertes, dices que escribirás
Pero es tinta en una página, solo tinta en una página
Con tontos como yo
Oh, amamos ciegamente
Y las grietas no cuentan
Tiene que romperse frente a mí
Y el tic-tac del tiempo crece en tus ojos una mirada lejana
Los tontos nunca preguntan, tienen miedo de lo que acecha en tu mente
Siempre supe, de alguna manera siempre supe
Siempre supe la verdad
Porque los tontos como yo
Oh, nunca vemos
Porque las grietas no cuentan
Tiene que romperse frente a mí
y se está rompiendo
se está rompiendo
se está rompiendo
Tiene que romperse para que yo vea
Al menos puedo decir
yo no tenia miedo
Te amé todo el camino
Elegiría al tonto cualquier día