Traducción de la letra de la canción Get Good - Vanessa Carlton

Get Good (original)

Are the echoes coming back to you?
Is wisdom seeing patterns on a loom?
Like a blanket around you
You were weaving colors, when I saw you
Put your velvet on the moonlight
Or have you lost your constellation eyes?
Well, you could give it time
And I wish I could be there, wish I could make it right
And don’t you worry, you’ll soon be on the mend
That’s no trick, that flicker of radiance
And you’ll feel lucky, darling, I’m sure of it
You’ll figure it out… and get good again
Na na na na na na
Na na na na na na na
Stone wall running hills of green
A golden, dusted dandelion scene
A powder soft serene
Oh, it’s been so long since powder soft serene
Yeah, it’s been so long
But don’t you worry, you’ll soon be on the mend
That’s no trick, that flicker of radiance
You’ll feel lucky, darlin', I promise you this
You’ll figure it out… and get good again
Na na na na na na
Na na na na na na na
You said you don’t know why but you don’t feel free
You know it’s not true but I know what you mean
I want to thank you for being so good to me
I just wanted you to know
Are the echoes coming back to you?
Is wisdom seeing patterns on a loom?
Like a blanket around you
We’ll look out for each other
I’ll look out for you
We’ll look out for each other
Don’t you worry, you’ll soon be on the mend
That’s no trick, that flicker of radiance
You’ll feel lucky, darlin', I’m sure of it
You’ll figure it out… yeah, we’ll get good again
I’ll figure it out, and then we’ll get good again
I’ll figure it out… and get good again
Na na na na na
Na na na na na
In a dream
A dandelion field in a dream
A dandelion field in a dream

(traducción)

¿Están volviendo los ecos a ti?
¿Es la sabiduría ver patrones en un telar?
Como una manta a tu alrededor
Tejías colores cuando te vi
Pon tu terciopelo a la luz de la luna
¿O has perdido tus ojos de constelación?
Bueno, podrías darle tiempo
Y desearía poder estar allí, desearía poder hacerlo bien
Y no te preocupes, pronto te recuperarás
Eso no es un truco, ese parpadeo de resplandor
Y te sentirás afortunada, cariño, estoy seguro
Lo resolverás... y volverás a ser bueno
Na na na na na na
Na na na na na na na
Muro de piedra corriendo colinas de verde
Una escena de diente de león dorado y espolvoreado
Un polvo suave sereno
Oh, ha pasado tanto tiempo desde que el polvo suave y sereno
Sí, ha pasado tanto tiempo
Pero no te preocupes, pronto te recuperarás.
Eso no es un truco, ese parpadeo de resplandor
Te sentirás afortunado, cariño, te lo prometo
Lo resolverás... y volverás a ser bueno
Na na na na na na
Na na na na na na na
Dijiste que no sabes por qué, pero no te sientes libre
Sabes que no es verdad, pero sé lo que quieres decir
quiero agradecerte por ser tan bueno conmigo
Solo quería que supieras
¿Están volviendo los ecos a ti?
¿Es la sabiduría ver patrones en un telar?
Como una manta a tu alrededor
Nos cuidaremos el uno al otro
te cuidaré
Nos cuidaremos el uno al otro
No te preocupes, pronto te recuperarás
Eso no es un truco, ese parpadeo de resplandor
Te sentirás afortunado, cariño, estoy seguro
Lo resolverás... sí, volveremos a estar bien
Lo resolveré y luego volveremos a estar bien
Lo resolveré... y volveré a estar bien
Na na na na na
Na na na na na
En un sueño
Un campo de diente de león en un sueño
Un campo de diente de león en un sueño