Traducción de la letra de la canción I Know You Don't Mean It - Vanessa Carlton

I Know You Don't Mean It (original)

On the outside
You’re alive
On the inside
You are crawling
A lifetime
Of planning
Can be cancelled
In a moment
Now my home is breaking
Ground is crumbling underneath
Can’t carry on this way
I release you
And call this love
Cannot fix my quiet one
I know you don’t really mean it
I know you don’t really mean it
I have a hammer
And a nail
For an ocean
Of despair
I’m useless
Here
And it feels
So unfair
Wondering what I was missing
Was I writing you in
Were you my invention
I release you
And call this love
I cannot fix my quiet one
I know you don’t really mean it
I know you don’t really mean it
Secrets will kill us
We’re dying in the dark
My love can let you go
It wasn’t made to hold you down
It wasn’t made to hold you down
I release you.
I call this love
I release you.
I call this love
I know you don’t really mean it
I know you don’t
I know you don’t really mean it
I know you don’t

(traducción)

En el exterior
Estas vivo
En el interior
estas gateando
Toda una vida
de la planificación
Se puede cancelar
En un momento
Ahora mi casa se está rompiendo
El suelo se está desmoronando debajo
No puedo continuar de esta manera
Te libero
Y llama a esto amor
No puedo arreglar mi silencioso
Sé que no lo dices en serio
Sé que no lo dices en serio
tengo un martillo
y un clavo
Por un océano
de la desesperación
Soy inútil
Aquí
y se siente
Tan injusto
Preguntándome qué me estaba perdiendo
¿Te estaba escribiendo en
fuiste mi invento
Te libero
Y llama a esto amor
No puedo arreglar mi silencio
Sé que no lo dices en serio
Sé que no lo dices en serio
Los secretos nos matarán
Estamos muriendo en la oscuridad
Mi amor puede dejarte ir
No fue hecho para sujetarte
No fue hecho para sujetarte
Te libero.
Yo llamo a esto amor
Te libero.
Yo llamo a esto amor
Sé que no lo dices en serio
se que tu no
Sé que no lo dices en serio
se que tu no