Traducción de la letra de la canción My Best - Vanessa Carlton

My Best (original)

We scream and shout
And try to make it last
Though it didn’t work out
I don’t love you any less
My lover or friend
I won’t ever tell
Our secret’s safe
An unspoken citadel
And in these broken times
Well, it’s so easy to forget
So I sing to remind
Upon my shoulder you can rest
'Cause I’ll always give you my best
A sidewalk’s path
Leads me to you
Though we don’t look back
We hold on to a truth
And in these broken times
I promise I will not forget
Though you’re not mine
Upon your shoulder I can rest
'Cause you always give me your best
It’s like a promise kept
It’s like you never left
It’s like you never left
I know it’s been so long
I can’t ever seem to forget
All it takes is a song
And I could swear I hear your steps
Down the hall that goes up past
That leaves an ache, it’s never left
'Cause I gave you my best
It’s like you never left
It’s like you never left
We scream and shout
And try to make it last

My Best (traducción)

Gritamos y gritamos
Y tratar de hacer que dure
Aunque no funcionó
no te amo menos
mi amante o amigo
nunca lo diré
Nuestro secreto está a salvo
Una ciudadela tácita
Y en estos tiempos rotos
Bueno, es tan fácil de olvidar
Así que canto para recordar
Sobre mi hombro puedes descansar
Porque siempre te daré lo mejor de mí
El camino de una acera
me lleva a ti
Aunque no miremos atrás
Nos aferramos a una verdad
Y en estos tiempos rotos
Te prometo que no olvidaré
aunque no seas mia
Sobre tu hombro puedo descansar
Porque siempre me das lo mejor de ti
Es como una promesa cumplida
Es como si nunca te hubieras ido
Es como si nunca te hubieras ido
Sé que ha pasado tanto tiempo
Parece que nunca puedo olvidar
Todo lo que se necesita es una canción
Y podría jurar que escucho tus pasos
Por el pasillo que sube más allá
Eso deja un dolor, nunca se va
Porque te di lo mejor
Es como si nunca te hubieras ido
Es como si nunca te hubieras ido
Gritamos y gritamos
Y tratar de hacer que dure