Traducción de la letra de la canción Private Radio - Vanessa Carlton

Private Radio (original)

Oh oh oh
Oh oh oh
Gotta get a little
Gotta get a little
All the world has gone to bed
And I am drowning in it’s silence
But a solitude is in my head, from you, baby
And if the silence was a song
Well, its rhythm grooves and it’s a private radio
And on this night I did belong
In harmony
And you can’t deny me
And you will oblige me
It’s my melody
When the night comes
When no one knows
I can feel it
I’ve got my private radio
I’m finally out of my pillow
'Cause I’m lyin' here, but I am ready good to go
If I don’t win I’ll leave this town
Or not, I’ll stay and chase the sun now
And you can’t deny me
And you will oblige me
It’s my melody
When the night comes
And no one knows
I can feel it
I’ve got my private radio
Catch me, not care
Call me later
Morning’s risin'
All the world has gone to bed
And there’s a sound inside my head
And in the dark inside my bed
And the melody inside my head
(When the night comes)
There’s a part of me no one will never know
(And no one knows)
And midnight comes and I know I’m on my own
(I can feel it)
There’s a part of me no one will ever see
(I've got my private radio)
There’s a part of me no one will ever leave be
(My private radio)
My private radio
My private radio

(traducción)

oh oh oh
oh oh oh
Tengo que conseguir un poco
Tengo que conseguir un poco
Todo el mundo se ha ido a la cama
Y me estoy ahogando en su silencio
Pero una soledad está en mi cabeza, de ti, bebé
Y si el silencio fuera una canción
Bueno, su ritmo surca y es una radio privada
Y en esta noche yo pertenecía
En armonia
Y no puedes negarme
Y me complacerás
es mi melodia
Cuando la noche llega
Cuando nadie sabe
Puedo sentirlo
Tengo mi radio privada
Finalmente estoy fuera de mi almohada
Porque estoy mintiendo aquí, pero estoy listo para irme
Si no gano me iré de esta ciudad
O no, me quedaré y perseguiré el sol ahora
Y no puedes negarme
Y me complacerás
es mi melodia
Cuando la noche llega
Y nadie sabe
Puedo sentirlo
Tengo mi radio privada
Atrápame, no me importa
Llámame luego
La mañana se levanta
Todo el mundo se ha ido a la cama
Y hay un sonido dentro de mi cabeza
Y en la oscuridad dentro de mi cama
Y la melodía dentro de mi cabeza
(Cuando la noche llega)
Hay una parte de mí que nadie nunca sabrá
(Y nadie sabe)
Y llega la medianoche y sé que estoy solo
(Puedo sentirlo)
Hay una parte de mí que nadie verá nunca
(Tengo mi radio privada)
Hay una parte de mí que nadie dejará nunca
(Mi radio privada)
Mi radio privada
Mi radio privada