Traducción de la letra de la canción Spring Street - Vanessa Carlton

Spring Street (original)

Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
I was heading down to Spring Street
With a suitcase in my hand
I’m filled with love and life and grand illusions
I knew you’d understand
And I left you by the stairwell
And your eyes were wet with tears
Mother you knew you had to let me go
Even after all these years
And we sing (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And she said (Nah-nah-nah-nah nah nah nah)
«Well, walk on» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
You’re alright (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And I found myself a new life
And I’ve been living with some friends
And we hold on to dreams and live like kings
Like the days will never end
And I left him by the statue
And his eyes were filled with tears
Lover, you knew you had to let me go
Even after all these years
And we sing (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And he said (Nah-nah-nah-nah nah nah nah)
«Well, walk on» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«You're alright» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And everything changes
And friends become strangers
And what we hold so dear slips away
The past keeps on fading
But I’ll never forget you
It’s hard to see that you’re a part of me
Even when we have to say
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
«Walk on» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And we sing (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«We're alright» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And I moved out of the city
To start a family of my own
And when I look into my daughter’s eyes
I don’t feel so alone
And as I walk her down to Spring Street
And she holds on to my hand
Mother, you knew my eyes would be wet with tears
And now I understand
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
And I say (Nah-nah-nah-nah nah nah nah)
«Walk on» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«And thank you» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
Walk on (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
I’m alright (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And hold on (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah

(traducción)

Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
Me dirigía a Spring Street
Con una maleta en mi mano
Estoy lleno de amor y vida y grandes ilusiones
Sabía que lo entenderías
Y te dejé junto a la escalera
Y tus ojos estaban húmedos de lágrimas
Madre, sabías que tenías que dejarme ir
incluso después de todos estos años
Y cantamos (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Y ella dijo (Nah-nah-nah-nah nah nah)
«Pues anda» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Estás bien (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Y me encontré una nueva vida
Y he estado viviendo con algunos amigos.
Y nos aferramos a los sueños y vivimos como reyes
Como los días nunca terminarán
Y lo dejé junto a la estatua
Y sus ojos se llenaron de lágrimas
Amante, sabías que tenías que dejarme ir
incluso después de todos estos años
Y cantamos (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Y él dijo (Nah-nah-nah-nah nah nah)
«Pues anda» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«Estás bien» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Y todo cambia
Y los amigos se vuelven extraños
Y lo que tenemos tan querido se escapa
El pasado sigue desvaneciéndose
Pero nunca te olvidaré
Es difícil ver que eres parte de mí
Incluso cuando tenemos que decir
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
«Sigue andando» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Y cantamos (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«Estamos bien» (Nah, nah-nah-nah, nah nah)
Y me mudé fuera de la ciudad
Para formar una familia propia
Y cuando miro a los ojos de mi hija
no me siento tan solo
Y mientras la acompaño hasta Spring Street
Y ella se aferra a mi mano
Madre, sabías que mis ojos estarían húmedos de lágrimas
y ahora entiendo
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
Y yo digo (Nah-nah-nah-nah nah nah)
«Sigue andando» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«Y gracias» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
Camina (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Estoy bien (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Y aguanta (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah