Traducción de la letra de la canción The Marching Line - Vanessa Carlton

The Marching Line (original)

Boots on concrete don’t slip on the leaves
Smile at the strangers, they’ll know what you mean
Clouds like cathedrals
The night hits the sea
And I walk to the highline
Ship’s gonna take me at midnight
Storm sounding out like an overture
Time to join the marching line
Take back your vest
Don’t know what love is
Like a bullet in the chest.
And I never say it
Never known a day without a quiet regret
So I walk to the highline
Ship’s gonna take me at midnight
Storm sounding out like an overture
Time to join the marching line
Leave it all behind and join the marching line
There’s no captain who calls, «What's your name?»
In an army of one
It’s just me and a drum
Do you know a love like a bullet in the chest?
Ships on the grey sea
The waves keep time like my heartbeat
It’s an overture
Time to join the marching line
Leave it all behind and join the marching line
Fortune tellers
Fortunes tell her

The Marching Line (traducción)

Las botas sobre hormigón no resbalan sobre las hojas
Sonríe a los extraños, sabrán lo que quieres decir
Nubes como catedrales
La noche golpea el mar
Y camino hacia la línea alta
El barco me llevará a medianoche
Tormenta que suena como una obertura
Hora de unirse a la línea de marcha
Recupera tu chaleco
no se que es el amor
Como una bala en el pecho.
Y nunca lo digo
Nunca he conocido un día sin un arrepentimiento silencioso
Así que camino hacia la línea alta
El barco me llevará a medianoche
Tormenta que suena como una obertura
Hora de unirse a la línea de marcha
Déjalo todo atrás y únete a la línea de marcha.
No hay un capitán que grite: «¿Cómo te llamas?»
En un ejército de uno
Solo somos yo y un tambor
¿Conoces un amor como una bala en el pecho?
Barcos en el mar gris
Las olas marcan el tiempo como el latido de mi corazón
es una obertura
Hora de unirse a la línea de marcha
Déjalo todo atrás y únete a la línea de marcha.
Adivinos
Las fortunas le dicen