Traducción de la letra de la canción The One - Vanessa Carlton

The One (original)

Holiday, and I come home
I hope to see this boy I know
I can’t wait for us to be alone
Flipping through the radio
We sing along to the indie show
The songs they play mean more than I can say
And the tape I made you
Hope you think of me when it plays through
I’m kind of sad now that it’s done
And you think my time’s for free
In all the ways you say to me
Sweet versions of «let's wait and see»
But you’re always a golden boy
And I’m the girl that you enjoy
My parents say, «Isn't he a gifted son?»
Time is always passing by
And still I have to wonder why
You can’t come to tell me I’m the one
Summer goes and we have grown
We have our friends, live on our own
Still, I’m not the girl you want me to be
Say gravity can bend the time
Funny, I always liked your mind
But this whole thing is crushing me
But you’re always a golden boy
And this girl’s heart that you destroy
You smile at me and then you have your fun
Time is always passing by
Still I give you another try
And hope that you will see that I’m the one
You say you’re scared to get too close
Come let’s see how it goes
I see you now at the show
Seventh in the seventh row
And now you look at me
And see what I’ve known for so long
It’s sad that you can be
So love and so wrong
Came to say, that I’ve moved
I see your face, you don’t approve
Guess you could say that I’m already gone
But you’ll always be my a golden boy
And I’m the summer girl that you enjoy
Some melodies are best left undone
I feel the time pass away
But in my songs you’ll always stay
I don’t need you to tell me I’m the one
No, no, no
I don’t need you to tell me I’m the one
You’ll never know that I was the one

(traducción)

Vacaciones y vuelvo a casa
Espero ver a este chico que conozco
No puedo esperar a que estemos solos
Hojeando la radio
Cantamos junto al programa independiente
Las canciones que tocan significan más de lo que puedo decir
Y la cinta que te hice
Espero que pienses en mí cuando termine
Estoy un poco triste ahora que está hecho
Y crees que mi tiempo es gratis
En todas las formas que me dices
Dulces versiones de «esperemos y veamos»
Pero siempre eres un chico de oro
Y yo soy la chica que disfrutas
Mis padres dicen: «¿No es un hijo superdotado?»
El tiempo siempre pasa
Y todavía tengo que preguntarme por qué
No puedes venir a decirme que soy yo
Se va el verano y hemos crecido
Tenemos nuestros amigos, vivimos solos
Aún así, no soy la chica que quieres que sea
Di que la gravedad puede doblar el tiempo
Gracioso, siempre me gustó tu mente
Pero todo esto me está aplastando
Pero siempre eres un chico de oro
Y el corazón de esta chica que destruyes
Me sonríes y luego te diviertes
El tiempo siempre pasa
Todavía te doy otra oportunidad
Y espero que veas que soy yo
Dices que tienes miedo de acercarte demasiado
ven vamos a ver como te va
Te veo ahora en el show
Séptimo en la séptima fila
Y ahora me miras
Y mira lo que he sabido durante tanto tiempo
Es triste que puedas ser
Tan amor y tan mal
Vine a decir que me he mudado
Veo tu cara, no apruebas
Supongo que podrías decir que ya me fui
Pero siempre serás mi chico de oro
Y yo soy la chica de verano que disfrutas
Algunas melodías es mejor dejarlas sin hacer
Siento que el tiempo pasa
Pero en mis canciones siempre te quedarás
No necesito que me digas que soy yo
No no no
No necesito que me digas que soy yo
Nunca sabrás que yo era el indicado