Traducción de la letra de la canción The Only Way to Love - Vanessa Carlton

The Only Way to Love (original)

For you, the coast is clear
Bury my fear, you’re the edge of the ocean
The tide follows what’s right
And so have I
You say, «Let's get out of here»
There’s a danger when you feel without thinking
In this moment what I fear, I need the most
I want to run but I won’t get very far
'Cause I can’t fight the force of my young beating heart
Like a soldier steady march, answering the call
It’s the only way to love
Now, we walk the streets
The city speaks the tales of paramours
The wave, it comes for me
Am I brave enough to let go?
We are walking up the stairs to your apartment
You open up the door and let me in
I want to run but I won’t get very far
'Cause I can’t fight the force of my young beating heart
Like a soldier steady march, answering the call
It’s the only way to love
The energy comes, feel a rush
It will move you
The energy goes and you trust
It will come back again
Our hands will trace, out a map, that is ancient
Drawing our fate, all of this pain, an illusion
I want to run but I won’t get very far
'Cause I can’t fight the force of my young beating heart
Like a soldier steady march, answering the call
It’s the only way to
I want to run, I won’t get very far
'Cause I can’t fight the force of my young beating heart
Like a soldier steady march, answering the call
It’s the only way to love
You’re the edge of the ocean

The Only Way to Love (traducción)

Para ti la costa es clara
Entierra mi miedo, eres el borde del océano
La marea sigue lo que es correcto
Y yo también
Tú dices: «Vámonos de aquí»
Hay un peligro cuando sientes sin pensar
En este momento lo que temo, lo que más necesito
quiero correr pero no llegare muy lejos
Porque no puedo luchar contra la fuerza de mi corazón joven que late
Como una marcha constante de un soldado, respondiendo a la llamada
Es la única manera de amar
Ahora, caminamos por las calles
La ciudad cuenta los cuentos de los amantes
La ola, viene por mi
¿Soy lo suficientemente valiente como para dejarlo ir?
Estamos subiendo las escaleras a tu apartamento.
Abres la puerta y me dejas entrar
quiero correr pero no llegare muy lejos
Porque no puedo luchar contra la fuerza de mi corazón joven que late
Como una marcha constante de un soldado, respondiendo a la llamada
Es la única manera de amar
La energía viene, siente una carrera
Te moverá
La energía se va y tu confías
Volverá de nuevo
Nuestras manos trazarán, en un mapa, que es antiguo
Dibujando nuestro destino, todo este dolor, una ilusión
quiero correr pero no llegare muy lejos
Porque no puedo luchar contra la fuerza de mi corazón joven que late
Como una marcha constante de un soldado, respondiendo a la llamada
es la única manera de
Quiero correr, no llegaré muy lejos
Porque no puedo luchar contra la fuerza de mi corazón joven que late
Como una marcha constante de un soldado, respondiendo a la llamada
Es la única manera de amar
Eres el borde del océano