Traducción de la letra de la canción Afraid - Vanessa Hudgens

Afraid (original)

Just when it’s getting good, I slowly start to freeze
Just when it’s feeling real, I put my heart to sleep
It’s the memory I can see
Then this fear comes over me
Understand that I don’t mean to push you away from me
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
You got a way of easing me out of myself
I can’t stay, but I can’t leave
I am my worst enemy
Please understand that it’s not you, it’s what I do
Just when I’m about to run, I realize what I’ve become
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Now I wonder what you think of me
Don’t know why I break so easily
All my fears are armed surrounding me
I can’t get no sleep
I keep running in circles around you
Are you the trap I wanna fall into?
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me

(traducción)

Justo cuando se está poniendo bueno, empiezo a congelarme lentamente
Justo cuando se siente real, pongo mi corazón a dormir
Es el recuerdo que puedo ver
Entonces este miedo me invade
Entiende que no es mi intención alejarte de mí
¿Por qué tengo tanto miedo de estrellarme y perder mi corazón otra vez?
No sé, no puedo ver lo que me pasa
¿Por qué tengo tanto miedo de desmoronarme y volver a perder la cabeza?
No sé, no puedo ver lo que me pasa
Tienes una forma de sacarme de mí mismo
No puedo quedarme, pero no puedo irme
soy mi peor enemigo
Por favor, entiende que no eres tú, es lo que hago
Justo cuando estoy a punto de correr, me doy cuenta en lo que me he convertido
¿Por qué tengo tanto miedo de estrellarme y perder mi corazón otra vez?
No sé, no puedo ver lo que me pasa
¿Por qué tengo tanto miedo de desmoronarme y volver a perder la cabeza?
No sé, no puedo ver lo que me pasa
Ahora me pregunto que piensas de mi
No sé por qué me rompo tan fácilmente
Todos mis miedos están armados rodeándome
no puedo dormir
Sigo corriendo en círculos a tu alrededor
¿Eres la trampa en la que quiero caer?
¿Por qué tengo tanto miedo de estrellarme y perder mi corazón otra vez?
No sé, no puedo ver lo que me pasa
¿Por qué tengo tanto miedo de desmoronarme y volver a perder la cabeza?
No sé, no puedo ver lo que me pasa
¿Por qué tengo tanto miedo de estrellarme y perder mi corazón otra vez?
No sé, no puedo ver lo que me pasa
¿Por qué tengo tanto miedo de desmoronarme y volver a perder la cabeza?
No sé, no puedo ver lo que me pasa