Traducción de la letra de la canción First Bad Habit - Vanessa Hudgens

First Bad Habit (original)

Turn it off, turn it on
Like the vibrate on your phone
Call me up, wanna talk, then you freeze me
It’s the same when you’re gone
Keep me guessing what you want
But my heart says it’s you who can please me
I get pushed to extremes
And I should know what it means
But I can’t get let this game to be over
When your moods never change
Only got myself to blame, 'cause I fall for it over and over
You’re like my first bad habit
I can’t live without it
I can’t give you up, give you up
And even though you’re trouble
I come back for double
I can’t say enough is enough
I’m a part of you, you’re a part of me
And I know it’s wrong, but I can’t get free
You’re like my first bad habit
How am I gonna give you up?
You’re the worst, you’re the best
Something different from the rest
It’s a fact, seeing you is never easy
Love my style, hate my friends
Though the conflict never ends
How much worse can it get when you tease me?
Wanna know, wanna know, wanna know
Wanna know the way we go around?
Can’t put my first bad habit down
Wanna know, wanna know, wanna know
Wanna know the way we go around?
I just can’t give you up
You’re like my first bad habit
I can’t live without it
I can’t give you up, give you up
And even though you’re trouble
I come back for double
I can’t say enough is enough
I’m a part of you, you’re a part of me
And I know it’s wrong, but I can’t get free
You’re like my first bad habit
How am I gonna give you up?
Turn it off, turn it on
Off, off, on, on
Keep guessing what you want
Guessing, guessing what you want
Turn it off, turn it on
Off, off, on, on
Keep guessing what you want
Guessing, guessing what you want
You’re like my first bad habit
I can’t live without it
I can’t give you up, give you up
And even though you’re trouble
I come back for double
I can’t say enough is enough
I’m a part of you, you’re a part of me
And I know it’s wrong, but I can’t get free
You’re like my first bad habit
How am I gonna give you up?

First Bad Habit (traducción)

Apágalo, enciéndelo
Dale me gusta a la vibración de tu teléfono
Llámame, quiero hablar, luego me congelas
Es lo mismo cuando te vas
Mantenme adivinando lo que quieres
Pero mi corazón dice que eres tú quien puede complacerme
Me empujan a los extremos
Y debería saber lo que significa
Pero no puedo dejar que este juego termine
Cuando tu estado de ánimo nunca cambia
Solo tengo que culparme a mí mismo, porque caigo en eso una y otra vez
Eres como mi primer mal hábito
no puedo vivir sin el
No puedo renunciar a ti, renunciar a ti
Y a pesar de que eres un problema
vuelvo por el doble
No puedo decir que ya es suficiente
Soy parte de ti, eres parte de mí
Y sé que está mal, pero no puedo liberarme
Eres como mi primer mal hábito
¿Cómo voy a renunciar a ti?
Eres lo peor, eres lo mejor
Algo diferente al resto
Es un hecho, verte nunca es fácil
Amo mi estilo, odio a mis amigos
Aunque el conflicto nunca termina
¿Cuánto peor puede ponerse cuando te burlas de mí?
Quiero saber, quiero saber, quiero saber
¿Quieres saber la forma en que vamos alrededor?
No puedo dejar mi primer mal hábito
Quiero saber, quiero saber, quiero saber
¿Quieres saber la forma en que vamos alrededor?
Simplemente no puedo renunciar a ti
Eres como mi primer mal hábito
no puedo vivir sin el
No puedo renunciar a ti, renunciar a ti
Y a pesar de que eres un problema
vuelvo por el doble
No puedo decir que ya es suficiente
Soy parte de ti, eres parte de mí
Y sé que está mal, pero no puedo liberarme
Eres como mi primer mal hábito
¿Cómo voy a renunciar a ti?
Apágalo, enciéndelo
apagado, apagado, encendido, encendido
Sigue adivinando lo que quieres
Adivinando, adivinando lo que quieres
Apágalo, enciéndelo
apagado, apagado, encendido, encendido
Sigue adivinando lo que quieres
Adivinando, adivinando lo que quieres
Eres como mi primer mal hábito
no puedo vivir sin el
No puedo renunciar a ti, renunciar a ti
Y a pesar de que eres un problema
vuelvo por el doble
No puedo decir que ya es suficiente
Soy parte de ti, eres parte de mí
Y sé que está mal, pero no puedo liberarme
Eres como mi primer mal hábito
¿Cómo voy a renunciar a ti?