Traducción de la letra de la canción Rather Be With You - Vanessa Hudgens

Rather Be With You (original)

He sends a friend to ask me if I’m interested
I see you coming my way with a smile
You say, «He's the guy, you caught his eye
But he’s afraid to come over, he’s a little shy
So, why don’t you come talk for a while?»
But I see your smile, baby (The messenger may take the prize)
And you see the look in my eyes
I’d rather be with you, baby
You know what you’re doing to me
Yeah, you’re the one, the only one that sets it all on fire, yeah
You, baby
And I can see you wanna be with me
And now you know what I’m saying is true
I’d rather be with you
It’s you and me, but then you call him over
And your buddy makes three
I know you’re just trying to do right
A glance, a touch
Try and not to stare
Just a little too much
Baby, it’s impossible to fight
Best of intentions
Do you really wanna give me away?
I’ll take this moment to say
I’d rather be with you, baby
You know what you’re doing to me
Yeah, you’re the one, the only one that sets it all on fire, yeah
You, baby
And I can see you wanna be with me
And now you know what I’m saying is true
I’d rather be with you
I’d rather be with you
It’s only time I’ll make you mine
You know you can’t deny me
Come a little closer, baby
And tell your friend that I’m not really interested
There is nothing more that you can do
I’d rather be with you, baby
You know what you’re doing to me
Yeah, you’re the one, the only one that sets it all on fire, yeah
You, baby
And I can see you wanna be with me
And yeah, you know what I’m saying is true
Yeah, you know what I’m saying is true
Yeah, you know what I’m saying is true
I’d rather be with you
Yeah yeah, oh
I’d rather be, rather be
Yeah yeah, oh ohh
I’d rather be with you
And now you know what I’m saying is true
I’d rather be with you

(traducción)

Manda a un amigo a preguntarme si me interesa
te veo venir en mi camino con una sonrisa
Dices: «Él es el chico, le llamaste la atención
Pero tiene miedo de venir, es un poco tímido.
Entonces, ¿por qué no vienes a hablar un rato?»
Pero veo tu sonrisa, bebé (El mensajero puede llevarse el premio)
Y ves la mirada en mis ojos
Prefiero estar contigo, nena
sabes lo que me estas haciendo
Sí, eres el único, el único que prende fuego a todo, sí
Tu bebé
Y puedo ver que quieres estar conmigo
Y ahora sabes que lo que digo es verdad
Prefiero estar contigo
Somos tú y yo, pero luego lo llamas
Y tu amigo hace tres
Sé que solo estás tratando de hacer lo correcto
Una mirada, un toque
Intenta y no mirar
Solo un poco demasiado
Cariño, es imposible luchar
Las mejores intenciones
¿De verdad quieres regalarme?
Aprovecharé este momento para decir
Prefiero estar contigo, nena
sabes lo que me estas haciendo
Sí, eres el único, el único que prende fuego a todo, sí
Tu bebé
Y puedo ver que quieres estar conmigo
Y ahora sabes que lo que digo es verdad
Prefiero estar contigo
Prefiero estar contigo
Es solo el momento en que te haré mía
Sabes que no puedes negarme
Acércate un poco, nena
Y dile a tu amigo que no estoy realmente interesado
No hay nada más que puedas hacer
Prefiero estar contigo, nena
sabes lo que me estas haciendo
Sí, eres el único, el único que prende fuego a todo, sí
Tu bebé
Y puedo ver que quieres estar conmigo
Y sí, sabes que lo que digo es verdad
Sí, sabes que lo que digo es verdad
Sí, sabes que lo que digo es verdad
Prefiero estar contigo
si si
Prefiero ser, preferiría ser
Sí, sí, oh ohh
Prefiero estar contigo
Y ahora sabes que lo que digo es verdad
Prefiero estar contigo