Traducción de la letra de la canción Whatever Will Be - Vanessa Hudgens

Whatever Will Be (original)

Sometimes I feel like I’m a bird with broken wings
At times I dread my now and envy where I’ve been
'Cause that’s when quiet wisdom takes control
At least I’ve got a story no one’s told
I finally learned to say
Whatever will be will be
I learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life’s got planned
No one knows if shooting stars will land
These days it feels naive to put your faith in hope
To imitate a child
Fall backwards on the snow
'Cause that’s when fears will usually lead you blind
And now I try to under-analyse
I finally learned to say
Whatever will be will be
I learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life’s got planned
No one knows if shooting stars will land
Is the rope I walk wearing thin?
Is the life I love caving in?
Is the weight on your mind
A heavy black bird caged inside?
Say
Whatever will be will be
Take
The good, the bad
Just breathe
'Cause although we like
To know what life’s got planned
No one knows if shooting stars will land
I finally learned to say
Whatever will be will be
I learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life’s got planned
Thing like that are never in your hands
No one knows if shooting stars will land

Whatever Will Be (traducción)

A veces siento que soy un pájaro con las alas rotas
A veces temo mi ahora y envidio donde he estado
Porque ahí es cuando la sabiduría silenciosa toma el control
Al menos tengo una historia que nadie ha contado
Finalmente aprendí a decir
Lo que sea sera
aprendí a tomar
Lo bueno, lo malo y respirar
Porque aunque nos gusta
Para saber lo que la vida tiene planeada
Nadie sabe si aterrizarán estrellas fugaces
En estos días se siente ingenuo poner tu fe en la esperanza
Imitar a un niño
Caer de espaldas sobre la nieve
Porque ahí es cuando los miedos generalmente te dejarán ciego
Y ahora intento subanalizar
Finalmente aprendí a decir
Lo que sea sera
aprendí a tomar
Lo bueno, lo malo y respirar
Porque aunque nos gusta
Para saber lo que la vida tiene planeada
Nadie sabe si aterrizarán estrellas fugaces
¿Se está desgastando la cuerda por la que camino?
¿Se está derrumbando la vida que amo?
Es el peso en tu mente
¿Un pesado pájaro negro enjaulado dentro?
Decir
Lo que sea sera
Tomar
Lo bueno, lo malo
Sólo respira
Porque aunque nos gusta
Para saber lo que la vida tiene planeada
Nadie sabe si aterrizarán estrellas fugaces
Finalmente aprendí a decir
Lo que sea sera
aprendí a tomar
Lo bueno, lo malo y respirar
Porque aunque nos gusta
Para saber lo que la vida tiene planeada
Cosas así nunca están en tus manos
Nadie sabe si aterrizarán estrellas fugaces