Traducción de la letra de la canción Den Teleiosame - Vangelis Kakouriotis

Den Teleiosame (original)

Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά
Γίνε αγάπη μέσα σου δες…
Μες στα δυο σου μάτια
Βλέπω τα κομμάτια
Κι ας μη μιλάς
Λέξεις, όρκοι, χάδια
Γίνανε σημάδια
Και ενοχές
Ό,τι κι αν γίνει, η καρδιά δεν ξεχνά
Όπου αγάπησε κι ένιωσε αληθινά
Πάντα εκεί θα γυρνά, δεν ξεχνά
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά
Γίνε αγάπη, μέσα σου δες
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά, γίνε χάδι
Κάψε με αν θες
Την καρδιά σου ρώτα
Έλα όπως πρώτα
Έλα ξανά
Φίλα με, ψυχή μου
Γίνε αναπνοή μου
Γίνε φωτιά
Ό,τι κι αν γίνει η καρδιά δεν ξεχνά
Όπου αγάπησε και ένιωσε αληθινά
Πάντα εκεί θα γυρνά, δεν ξεχνά
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά
Γίνε αγάπη, μέσα σου δες
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε, δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά, γίνε χάδι
Κάψε με αν θες
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες…

Den Teleiosame (traducción)

No hemos terminado, lo sabes, lo sientes
No hemos terminado, no fue ayer
Llámame en voz alta
Sé amor por dentro, ya ves…
En tus dos ojos
veo las piezas
ni siquiera hables
Palabras, votos, caricias
se convirtieron en cicatrices
y culpa
Pase lo que pase, el corazón nunca olvida
Donde verdaderamente amó y sintió
Siempre volverá allí, no se olvida.
No hemos terminado, lo sabes, lo sientes
No hemos terminado, no fue ayer
Llámame en voz alta
Sé amor, mira dentro
No hemos terminado, lo sabes, lo sientes
No hemos terminado, no fue ayer
Llámame fuerte, sé una mascota
Quemame si quieres
Pregúntele a su corazón
ven como primero
Llegar de nuevo
Bésame, alma mía
se mi aliento
ser un fuego
No importa lo que pase, el corazón nunca olvida
Donde verdaderamente amó y sintió
Siempre volverá allí, no se olvida.
No hemos terminado, lo sabes, lo sientes
No hemos terminado, no fue ayer
Llámame en voz alta
Sé amor, mira dentro
No hemos terminado, lo sabes, lo sientes
No hemos terminado, no hemos terminado ayer
Llámame fuerte, sé una mascota
Quemame si quieres
No hemos terminado, lo sabes, lo sientes
No hemos terminado, no fue ayer...