Traducción de la letra de la canción To Psema - Vangelis Kakouriotis

To Psema (original)

Ο χρόνος όλα τα ορίζει
Μόνο αυτός γνωρίζει
Κι ό,τι δεν αξίζει, πέφτει και σπάει
Μέσα σε ένα λάγνο βλέμμα
Κρύφτηκε το ψέμα, το δικό σου ψέμα
Σφαίρα στο σκοτάδι, σαν χάδι
Έχω τόσα κι άλλα τόσα
Λόγια που θα μείνουν λόγια
Ό,τι και να πω, δε σε συγχωρώ
Αναπάντητες οι κλήσεις
Υποσχέσεις, αναμνήσεις
Όλα στο κενό, δε σε συγχωρώ
Μέσα μου κενό!
Δρόμος όλα είναι δρόμος
Κύκλος που θα κλείσει
Σα σκιά θα σβήσει ό,τι πονάει
Όσα ένιωσα για σένα
Σκότωσε το ψέμα, το δικό σου ψέμα
Σφαίρα στο σκοτάδι, σαν χάδι
Έχω τόσα κι άλλα τόσα
Λόγια που θα μείνουν λόγια
Ό,τι και να πω, δε σε συγχωρώ
Αναπάντητες οι κλήσεις
Υποσχέσεις, αναμνήσεις
Όλα στο κενό, δε σε συγχωρώ
Μέσα μου κενό!
Έχω τόσα κι άλλα τόσα
Λόγια που θα μείνουν λόγια
Ό,τι και να πω, δε σε συγχωρώ
Αναπάντητες οι κλήσεις
Υποσχέσεις, αναμνήσεις
Όλα στο κενό, δε σε συγχωρώ
Μέσα μου κενό!

To Psema (traducción)

El tiempo define todo
solo el sabe
Y lo que no vale, se cae y se rompe
En una mirada lujuriosa
La mentira estaba escondida, tu mentira
Bala en la oscuridad, como una caricia
tengo tanto y mucho mas
Palabras que seguirán siendo palabras
No importa lo que diga, no te perdono
Llamadas perdidas
promesas, recuerdos
Todo en vano, no te perdono
vacío dentro de mí!
Camino todo es camino
Circulo a cerrar
Como una sombra, todo lo que duele desaparecerá
lo que senti por ti
Mata la mentira, tu propia mentira
Bala en la oscuridad, como una caricia
tengo tanto y mucho mas
Palabras que seguirán siendo palabras
No importa lo que diga, no te perdono
Llamadas perdidas
promesas, recuerdos
Todo en vano, no te perdono
vacío dentro de mí!
tengo tanto y mucho mas
Palabras que seguirán siendo palabras
No importa lo que diga, no te perdono
Llamadas perdidas
promesas, recuerdos
Todo en vano, no te perdono
vacío dentro de mí!