Traducción de la letra de la canción Eho Diko Mou Theo - Vangelis Kakouriotis

Eho Diko Mou Theo (original)

Πιστεύω στην αγάπη
Και στα μοιραία λάθη
Και ότι με κάνει να πιστεύω στο καλό
Πιστεύω όσο αλλάζω
Πως πιο πολύ σου μοιάζω
Εγώ γίνομαι εσύ και εσύ εγώ
Και μένουμε πιστοί ο ένας για τον άλλον
Σαν να δεθήκαμε από κάτι πιο μεγάλο
Εγώ έχω δικό μου Θεό
Που δεν ζει στον ουρανό δεν βασιλεύει
Εγώ έχω δικό μου Θεό
Μέσα μου ζει και όσο πιστεύω με πιστεύει
Εγώ έχω δικό μου Θεό
Που αγγέλους και σημάδια δεν μου στέλνει
Εγώ έχω δικό μου Θεό
Στην κόλαση μου παραδείσους να μου φέρνει
Πιστεύω στις αλήθειες
Και τις κακές συνήθειες
Και ότι με έκανε μπροστά σου να βρεθώ
Στα χείλη σου επάνω
Σαν προσευχή δεμένος
Με κάθε αμαρτία να σ' αγαπώ
Και μένουμε πιστοί ο ένας για τον άλλον
Σαν να δεθήκαμε από κάτι πιο μεγάλο
Εγώ έχω δικό μου Θεό
Που δεν ζει στον ουρανό δεν βασιλεύει
Εγώ έχω δικό μου Θεό
Μέσα μου ζει και όσο πιστεύω με πιστεύει
Εγώ έχω δικό μου Θεό
Που αγγέλους και σημάδια δεν μου στέλνει
Εγώ έχω δικό μου Θεό
Στην κόλαση μου παραδείσους να μου φέρνει
Εγώ έχω δικό μου Θεό
Που δεν ζει στον ουρανό δεν βασιλεύει
Εγώ έχω δικό μου Θεό
Μέσα μου ζει και όσο πιστεύω με πιστεύει
Εγώ έχω δικό μου Θεό
Που αγγέλους και σημάδια δεν μου στέλνει
Εγώ έχω δικό μου Θεό
Στην κόλαση μου παραδείσους να μου φέρνει

Eho Diko Mou Theo (traducción)

Yo creo en el amor
Y errores fatales
Y eso me hace creer en el bien
Creo mientras cambio
como me parezco mas a ti
Me convierto en ti y tú te conviertes en mí
Y nos mantenemos fieles el uno al otro
Como si estuviéramos atados por algo más grande
yo tengo mi propio dios
El que no vive en el cielo no reina
yo tengo mi propio dios
El vive dentro de mi y por mas que yo creo el me cree
yo tengo mi propio dios
Quien no me manda ángeles y señales
yo tengo mi propio dios
En mi infierno tráeme el cielo
yo creo en las verdades
y malos habitos
Y que me hizo estar delante de ti
En tus labios arriba
Como una oración atada
Con cada pecado para amarte
Y nos mantenemos fieles el uno al otro
Como si estuviéramos atados por algo más grande
yo tengo mi propio dios
El que no vive en el cielo no reina
yo tengo mi propio dios
El vive dentro de mi y por mas que yo creo el me cree
yo tengo mi propio dios
Quien no me manda ángeles y señales
yo tengo mi propio dios
En mi infierno tráeme el cielo
yo tengo mi propio dios
El que no vive en el cielo no reina
yo tengo mi propio dios
El vive dentro de mi y por mas que yo creo el me cree
yo tengo mi propio dios
Quien no me manda ángeles y señales
yo tengo mi propio dios
En mi infierno tráeme el cielo