Traducción de la letra de la canción Esena Mono Thelo - Vangelis Kakouriotis

Esena Mono Thelo (original)

Καλοκαιρινή βροχή λούζει την πόλη
Που 'χει μείνει αδειανή
Μα δεν ξεπλένει τη σιωπή
Απόψε λείπεις κι όλα μοιάζουν φυλακή
Φώναξέ με, κράτησέ με
Δώσε μου φτερά…
Στην αγκαλιά σου μέσα μόνο ανασαίνω
Μες στο κορμί σου ξαναζώ, γεννιέμαι και πεθαίνω
Με σένα θέλω να αφεθώ να σε πιστεύω
Απ' το κελί της μοναξιάς μαζί σου δραπετεύω
Ένα η μέρα θα μας βρει
Έρωτας είναι μας κρατάει μας οδηγεί
Υπάρχει μόνο η στιγμή
Καίω τους χάρτες, δε με νοιαζει που θα βγει
Φώναξέ με, κράτησέ με
Δώσε μου φτερά…
Στην αγκαλιά σου μέσα μόνο ανασαίνω
Μες στο κορμί σου ξαναζώ, γεννιέμαι και πεθαίνω
Με σένα θέλω να αφεθώ να σε πιστεύω
Απ' το κελί της μοναξιάς μαζί σου δραπετεύω
Εσένα μόνο θέλω
Μ' εσένα ανασαίνω
Στην αγκαλιά σου μέσα μόνο ανασαίνω
Μες στο κορμί σου ξαναζώ, γεννιέμαι και πεθαίνω
Με σένα θέλω να αφεθώ να σε πιστεύω
Απ' το κελί της μοναξιάς μαζί σου δραπετεύω
Εσένα μόνο θέλω
Μ' εσένα ανασαίνω
Εσένα μόνο θέλω
Εσένα μόνο θέλω

(traducción)

La lluvia de verano baña la ciudad
Que se ha quedado vacío
Pero no borra el silencio
Esta noche te has ido y todo parece una prisión
Llámame, abrázame
Dame alas…
En tus brazos solo respiro
En tu cuerpo vuelvo a vivir, nazco y muero
contigo quiero dejarme creerte
Me escapo de la celda de la soledad contigo
Un día nos encontrará
El amor es lo que nos mantiene y nos impulsa.
solo existe el momento
Quemo los mapas, no me importa de donde salga
Llámame, abrázame
Dame alas…
En tus brazos solo respiro
En tu cuerpo vuelvo a vivir, nazco y muero
contigo quiero dejarme creerte
Me escapo de la celda de la soledad contigo
solo te quiero a ti
contigo respiro
En tus brazos solo respiro
En tu cuerpo vuelvo a vivir, nazco y muero
contigo quiero dejarme creerte
Me escapo de la celda de la soledad contigo
solo te quiero a ti
contigo respiro
solo te quiero a ti
solo te quiero a ti