Letras de Час волка - Vanich

Час волка (original)

Какова твоя функция?
В этой жизни действуют все по инструкции.
Какова моя функция?
Предельное значение не достиг еще.
Год прошел, двадцать первый, а я все не верю
В смертельные точки на теле, не верю.
Миллионы молятся, а я все не верю в чудеса,
На грязь закрываю глаза.
Не верю в тот мир, который на самом деле.
Зато я вижу каждый день с самого утра,
Как молодые девочки продают себя,
Погрязшие в похоти потные мужики
Покупают их на улице за гроши.
Машины переполнены, пьяные рожи.
Сделай погромче шансон.
Лишь к утру пьяный секс переходит в сон.
Лишь с рассветом улицы засыпают.
С головой укрываясь от ругани и мата,
Когда устал и хочется заснуть.
Я понимаю, что этого дня уже не вернуть.
Столько всего мне хотелось совершить,
Но все равно два дня за один не прожить.
Строю планы, их забываю с утра,
С утра ничего не помню, что было вчера.
И все равно засыпаю в час волка,
В два часа, и каждую минуту просыпаюсь от страха.
— Здравствуйте, мы с телевидения!
— В чем дело?
— Вы участвовали в побоище сегодня ночью, разбили что-нибудь?
— Эй, мадам, для вас что, хулиганов надо что ли собрать?
— Да нет, я так не говорила
— А за кого ты нас принимаешь, мадам?
— Да ладно, ничего…
— А почему вы не выходите из машины?
— Иы работаем, а сейчас опаздываем.
— Ах, вы работаете.
Это каким образом?
Сейчас напридумываете всяких страшных
сказок — и вся работа!
Кончай нас снимать, кончай!
Ты что заявилась сюда, в мой сраный квартал?
Давай, вали отсюда!
Что ты здесь снимаешь, сука?

(traducción)

¿Cuál es tu función?
En esta vida, todo funciona según las instrucciones.
¿Cuál es mi función?
Aún no se ha alcanzado el valor límite.
Ha pasado un año, el veintiuno, pero sigo sin creer
No creo en los puntos de muerte en el cuerpo.
Millones están orando, pero todavía no creo en los milagros,
Cierro los ojos a la tierra.
No creo en el mundo real.
Pero veo todos los días desde la mañana,
Cómo se venden las chicas jóvenes
Hombres sudorosos hundidos en la lujuria
Los compran en la calle por centavos.
Los coches son caras llenas y borrachas.
Sube la canción.
Solo por la mañana, el sexo borracho se convierte en un sueño.
Sólo al amanecer se duermen las calles.
Con la cabeza escondida de jurar y jurar,
Cuando estás cansado y quieres dormir.
Entiendo que este día nunca volverá.
Tantas cosas que quería hacer
Pero aún así, no puedes vivir dos días en uno.
Hago planes, los olvido por la mañana,
No recuerdo nada desde la mañana, lo que pasó ayer.
Y aún me duermo a la hora del lobo,
A las dos, y cada minuto me despierto del miedo.
— ¡Hola, somos de la televisión!
- ¿Qué pasa?
- ¿Participaste en la masacre de esta noche, rompiste algo?
- Oiga, señora, ¿necesita recolectar algunos hooligans para usted?
- No, no dije eso.
- ¿Y por quién nos toma, señora?
- No importa…
- ¿Por qué no te bajas del coche?
— Estamos trabajando, pero ahora estamos retrasados.
— Ah, estás trabajando.
¿Así es como?
Ahora estás pensando en todo tipo de miedo
cuentos de hadas - y todo el trabajo!
Deja de tomarnos fotos, ¡detente!
¿Por qué apareciste aquí, en mi puto barrio?
¡Vamos, sal de aquí!
¿Qué estás filmando aquí, perra?