Traducción de la letra de la canción Я знаю слишком много слов - Vanich

Я знаю слишком много слов (original)

— Когда мы впервые встретились, мне пришлось доказывать тебе свои намерения.
Что я могу сделать на этот раз?
— Просто обнажи меч!
(Лязг мечей.)
— Почему ты не отразил удар?
— Чтобы ты мне поверила!
Я знаю слишком много слов, но мне это не нужно.
Мне нужно тепла, любви и дружбы от тех,
Кто меня окружает, или кого я знаю,
Тех, кто верит в меня, или, кто понимает.
Я знаю, недостатков хватает,
Но время лечит, затягивает раны.
Кто-то торопится жить, стареет рано.
Их часы бьют, а мне часы все время врут.
Настоящие слова дороже золота.
Ты поешь, и вместе с тобой птицы,
А я перепутал все ноты.
Что со мной?
Может я просто еще не готов?!
Я знаю слишком много слов.
Ты смеешься, а я за тебя плАчу.
ПлачУ за свои грехи, зависть и обиду.
Прости меня за все, что не было,
Будет еще, я обещаю!
Я знаю слишком много, я знаю слишком много,
Я знаю слишком много, я знаю слишком много,
Я знаю слишком много, я знаю слишком много,
Я знаю слишком много, я знаю слишком много
Слишком много, слишком много…
Жить нужно хорошо, чтобы видели, что путь свой нашел,
Не затерялся среди серых людей, теней.
Лей, дождь, в лицо ветер,
За мгновение мне опротивело все на свете,
Когда не стало рядом половины жизни моей.
Раньше был слеп, теперь немею.
Я умею теперь отличать ненависть от любви:
Она состоит не только из слез, замешана на крови.
Я помню, как она оказалась рядом:
Большая компания, пересеклись взглядом.
С тех пор много горя и счастья, слишком много слов
Я знаю слишком много слов
И я не видел никогда, как она плачет,
Смеется, и за своей улыбкой жизнь прячет.
И не могу насмотреться, наслушаться слов,
Которые так много для меня значат!
Судьба сказала мне: «Вот твой шанс!
Бери его, не упусти его, держи крепче свое счастье!
Наладить личную жизнь свою, все в твоей власти.
В твоей власти ждать, верить, надеяться,
Что все изменится, прятать слезы и смотреть в глаза,
Как боги возвышаться, или снова упасть вниз,
Быть сильным и искренним — вот где истина (вот где истина, вот где истина)»
Всегда знал, но боялся сказать вслух, что я знаю слишком много слов

(traducción)

“Cuando nos conocimos, tuve que probarte mis intenciones.
¿Qué puedo hacer esta vez?
"¡Solo desenvaina tu espada!"
(Choque de espadas.)
- ¿Por qué no detuviste el golpe?
- ¡Para que me creas!
Sé demasiadas palabras, pero no las necesito.
Necesito calidez, amor y amistad de aquellos
Quién me rodea, o a quién conozco
Los que creen en mí, o los que entienden.
Sé que hay suficientes defectos
Pero el tiempo cura, cura las heridas.
Alguien tiene prisa por vivir, envejeciendo temprano.
Su reloj suena, pero el reloj me miente todo el tiempo.
Las palabras reales valen más que el oro.
Tú cantas, y los pájaros están contigo,
Y mezclé todas las notas.
¿Qué pasó conmigo?
¿Quizás no estoy listo todavía?
Sé demasiadas palabras.
Tú ríes y yo lloro por ti.
Lloro por mis pecados, la envidia y el rencor.
Perdóname por todo lo que no fue
¡Habrá más, lo prometo!
Sé demasiado, sé demasiado
Sé demasiado, sé demasiado
Sé demasiado, sé demasiado
Sé demasiado, sé demasiado
Demasiado, demasiado...
Necesitas vivir bien, para que puedas ver que has encontrado tu camino,
No perdido entre gente gris, sombras.
Lei, lluvia, en la cara del viento,
En un momento, me disgustó todo en el mundo,
Cuando la mitad de mi vida se había ido.
Solía ​​ser ciego, ahora soy tonto.
Ahora sé cómo distinguir el odio del amor:
No consiste solo en lágrimas, está mezclada con sangre.
Recuerdo cómo terminó a mi lado:
Gran compañía, se miraron.
Desde entonces, mucho dolor y felicidad, demasiadas palabras.
sé demasiadas palabras
Y nunca la vi llorar
Se ríe y esconde vida detrás de su sonrisa.
Y no puedo ver lo suficiente, escuchar suficientes palabras,
¡Lo que significa mucho para mí!
El destino me dijo: “¡Aquí está tu oportunidad!
¡Tómalo, no lo dejes ir, agárrate fuerte a tu felicidad!
Establece tu vida personal, todo está en tu poder.
Está en tu poder esperar, creer, tener esperanza,
Que todo va a cambiar, esconder las lágrimas y mirarte a los ojos,
A medida que los dioses se elevan o caen de nuevo,
Ser fuerte y sincero es donde está la verdad (ahí está la verdad, ahí está la verdad)"
Siempre lo supe, pero tenía miedo de decir en voz alta que sé demasiadas palabras