Traducción de la letra de la canción Душа замерзает - Vanich

Душа замерзает (original)

Бесконечная история закончилась и началась другая.
Хватит может, голова седая уже.
Не могу уснуть и не могу проснуться,
Ни послать всё к чертям, ни просто улыбнуться.
Трудное время для меня настало,
Когда сердце биться в груди почти перестало.
Хочется сказать, но недостаточно слов.
Я знаю, глупый мальчишка на всё готов,
Чтобы снова были взгляды, встречи, моменты, обиды,
Неудавшиеся комплименты, сентиментальные слова…
А ты как всегда права:
Я слаб, боюсь слов и теряю голову,
Поровну делю на чёрное и белое,
Добро и зло, любовь и ненависть,
А всё надо взвесить подумать, прежде чем решать.
Ну что, решаю, а чувства мешают,
Закрывают глаза, хотя открывают двери.
Верь мне, впредь буду чувствовать себя увереннее.
Может это просто слова на бумаге,
Но, прочитанные, остаются в памяти,
Как хорошие дни, хотя бегут без остановки они.
Когда родной человек рядом,
И в этой жизни мне больше ничего не надо.
А все говорят: «Илюха, возьми себя в руки.
Поверь нам, всё будет хорошо,
Просто своего счастья ты ещё не нашёл.
Тебя найдёт кто-нибудь», — а сердце помнит её.
Помнит каждый день, слово и взгляд.
Так тяжело оглядываться назад.
Стало только моим то, что раньше было нашим,
И даже думать страшно, что будет дальше.
Душа замерзает,
Душа замерзает,
Душа замерзает,
Душа замерзает.
«Эй, послушай меня, так будет лучше», —
Говоришь, советуешь, а знаешь ли ты,
Что у меня каждый день приносит новые обиды и горе?
Или ты готова с этим поспорить?
Очередная охотница за удачей.
Все твои слова для меня ничего не значат.
Забудь меня, прости меня, не замечай меня…
Все эти слова не для тебя с октября.
А я уже теряю надежду, но верю,
Что всё может быть как прежде, даже лучше.
Лучше вместе, чем одному,
Но, как обычно, все мои слова идут ко дну.
Нет сил жить, нет сил любить,
Но вдруг я снова силой наполняюсь, улыбаюсь.
Готов на всё ради своей мечты, но это только мечты.
Только учти, что этот мир не вечен,
Нельзя любить бесконечно.
А ты не забывай меня, прошу.
Уже не дышу, закрываю глаза,
Сердце разбито, душа замерзает.
Каждый день я жду рассвета, твоего привета,
Твоего образа, твои золотые волосы.
С тобой легче, только твой свет меня лечит.
Солнце, я буду любить тебя вечно…

(traducción)

Terminó la historia interminable y comenzó otra.
Ya es suficiente, mi cabeza ya está gris.
No puedo dormir y no puedo despertar
No mandarlo todo al carajo, no solo sonreír.
ha sido un momento dificil para mi
Cuando el corazón casi dejó de latir en el pecho.
Quiero decir, pero las palabras no son suficientes.
Sé que el niño estúpido está listo para cualquier cosa,
Volver a tener vistas, encuentros, momentos, resentimientos,
Cumplidos fallidos, palabras sentimentales...
Y tienes razón como siempre:
Soy débil, tengo miedo de las palabras y de perder la cabeza,
Dividido igualmente en blanco y negro
Bien y mal, amor y odio,
Y todo hay que sopesarlo y pensarlo antes de decidir.
Bueno, yo decido, pero los sentimientos se interponen en el camino,
Cierran los ojos aunque abran puertas.
Confía en mí, me sentiré más confiado en el futuro.
Tal vez son solo palabras en papel
Pero, lee, quédate en la memoria,
Como los buenos días, aunque corren sin parar.
Cuando un ser querido está cerca
Y en esta vida no necesito nada más.
Y todos dicen: “Ilyukha, cálmate.
Confía en nosotros, todo estará bien.
Simplemente no has encontrado tu felicidad todavía.
Alguien te encontrará", pero su corazón la recuerda.
Recuerda cada día, palabra y mirada.
Es tan difícil mirar hacia atrás.
Lo que antes era nuestro se volvió solo mío,
Y da miedo incluso pensar en lo que sucederá a continuación.
el alma se congela
el alma se congela
el alma se congela
El alma se congela.
"Oye, escúchame, es mejor así"
Hablas, aconsejas, pero ¿sabes?
¿Qué me trae nuevos agravios y penas todos los días?
¿O estás listo para discutir con eso?
Otro cazador de suerte.
Todas tus palabras no significan nada para mí.
Olvídame, perdóname, no me mires...
Todas estas palabras no han sido para ti desde octubre.
Y ya estoy perdiendo la esperanza, pero creo
Que todo puede ser como antes, incluso mejor.
Mejor juntos que solos
Pero, como siempre, todas mis palabras van al fondo.
Sin fuerzas para vivir, sin fuerzas para amar,
Pero de repente me lleno de fuerza otra vez, sonrío.
Listo para cualquier cosa por el bien de sus sueños, pero estos son solo sueños.
Solo ten en cuenta que este mundo no es eterno,
No se puede amar para siempre.
Y no me olvides, por favor.
Ya no respiro, cierro los ojos,
El corazón se rompe, el alma se congela.
Todos los días espero el amanecer, tus saludos,
Tu imagen, tu cabello dorado.
Contigo es más fácil, solo tu luz me sana.
Sol, te amaré por siempre...