Traducción de la letra de la canción Эти жестокие люди - Vanich

Эти жестокие люди (original)

Мне так сильно жалко, родные уходят в миры иные.
За любовь и дружбу отвечают слова простые,
За правду мы платим жизнью, а за мечту — слезами,
И за последний год я повидал страданий.
Странно, но так бывает, время прекращает ход,
То, что раньше было лужей теперь девятым валом прёт,
Там, где были небоскрёбы, теперь равнины.
Была ль беда ли в вашем доме?
Нет?
Ждите!
Стихия обижает города и страны,
Жизнь строит планы, мы ощущаем в груди раны.
От веры в будущее остались крошки,
Люди плачут, на душе их скребутся кошки.
Капают слёзы с картины, наш мир неповторимый
Превратился в раздолье катаклизмов,
В гулянку бородатых сук, что носят страх в народ.
Пора всё прекратить, искоренить тот детский плод.
Все, все мои слова войдут вам в подсознание,
Все мои идеи, мысли и признания,
Вся моя душа кричит: «Долой страдания, долой страдания, долой…»
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие…)
Всё, кончилось детство, кончилось терпение.
Хочется встать на ноги, выйти из тени, заработать денег,
Потратить часть, остальное отдать родителям.
Они должны успеть своего сына счастливым увидеть.
Любить и ненавидеть, гореть в огне и замерзать в одиночестве.
Хочется настоящим быть, не фальшивым, быть счастливым,
Кем-то брошенным, но всё равно кем-то любимым.
И что тебе мешает, не понимаю?
Всё в твоих руках, важно не остаться в дураках.
Двигаться к цели, не подставлять спину и смотреть в лицо врагу,
А я тебе как другу помогу вперёд идти, не оставаться на месте.
Вместе интереснее.
Хочется заставить поверить себе, стать известным.
Тогда жизнь наладится, а может разобьётся,
Но кто один день плачет, другой день смеётся.
Ты на распутье, столько дорог, главное не потерять тех,
Кто тебе дорог, выбрать одну из тысячи.
Да поможет мне удача, пусть это будет та, что мне предназначена.
За каждого цена назначена и что же делать,
Если за себя у тебя вдруг не хватит денег?!
Так не хочется быть купленным или быть забытым.
Конец куплета, но тема не закрыта.
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)

Эти жестокие люди (traducción)

Lo siento mucho, mis parientes se van a otros mundos.
Las palabras simples son responsables del amor y la amistad,
La verdad la pagamos con la vida, y el sueño con lágrimas,
Y en el último año he visto sufrir.
Es extraño, pero sucede, el tiempo deja de correr,
Lo que antes era un charco ahora corre con la novena ola,
Donde había rascacielos, ahora hay llanuras.
¿Había algún problema en tu casa?
¿No?
¡Esperar!
Elemento ofende ciudades y países,
La vida hace planes, sentimos heridas en el pecho.
De la fe en el futuro quedaron migajas,
La gente llora, los gatos se rascan el alma.
Las lágrimas caen de la imagen, nuestro mundo es único.
convertida en expansión de cataclismos,
A una fiesta de putas barbudas que dan miedo al pueblo.
Es hora de parar todo, erradicar ese feto infantil.
Todo, todas mis palabras entrarán en tu subconsciente,
Todas mis ideas, pensamientos y confesiones,
Mi alma entera grita: "Abajo el sufrimiento, abajo el sufrimiento, abajo..."
Algún día cada uno de nosotros se habrá ido,
Piénsalo dos veces: ¿eres real o corrupto?
Un día todas tus palabras serán juzgadas o juzgadas
Esta gente cruel.
(Algún día cada uno de nosotros se habrá ido,
Piénsalo dos veces: ¿eres real o corrupto?
Un día todas tus palabras serán juzgadas o juzgadas
Esta gente cruel.)
Algún día cada uno de nosotros se habrá ido,
Piénsalo dos veces: ¿eres real o corrupto?
Un día todas tus palabras serán juzgadas o juzgadas
Esta gente cruel.
(Algún día cada uno de nosotros se habrá ido,
Piénsalo dos veces: ¿eres real o corrupto?
Un día todas tus palabras serán juzgadas o juzgadas
estos crueles...)
Ya está, se acabó la infancia, se acabó la paciencia.
Quiero ponerme de pie, salir de las sombras, ganar dinero,
Gasta un poco, dale el resto a tus padres.
Deberían tener tiempo para ver feliz a su hijo.
Amor y odio, arder en el fuego y congelar en la soledad.
Quiero ser real, no falso, ser feliz,
Abandonado por alguien, pero aún amado por alguien.
¿Y qué te detiene, no entiendo?
Todo está en tus manos, es importante no dejarse engañar.
Muévete hacia la meta, no le des la espalda y mira a la cara al enemigo,
Y yo, como amigo, te ayudaré a seguir adelante, a no quedarte en un lugar.
Juntos es más interesante.
Quiero hacerme creer, hacerme famoso.
Entonces la vida mejorará, o tal vez se romperá,
Pero quien llora un día ríe otro día.
Estás en una encrucijada, hay tantos caminos, lo principal es no perderlos.
Quien es querido para ti, elige uno entre mil.
Que la suerte me ayude, que sea la que está destinada a mí.
Para cada precio se establece y qué hacer,
¿Qué pasa si de repente no tienes suficiente dinero para ti?
Así que no quieres que te compren ni te olviden.
El final del verso, pero el tema no está cerrado.
Algún día cada uno de nosotros se habrá ido,
Piénsalo dos veces: ¿eres real o corrupto?
Un día todas tus palabras serán juzgadas o juzgadas
Esta gente cruel.
(Algún día cada uno de nosotros se habrá ido,
Piénsalo dos veces: ¿eres real o corrupto?
Un día todas tus palabras serán juzgadas o juzgadas
Esta gente cruel.)
Algún día cada uno de nosotros se habrá ido,
Piénsalo dos veces: ¿eres real o corrupto?
Un día todas tus palabras serán juzgadas o juzgadas
Esta gente cruel.
(Algún día cada uno de nosotros se habrá ido,
Piénsalo dos veces: ¿eres real o corrupto?
Un día todas tus palabras serán juzgadas o juzgadas
Esta gente cruel.)