Traducción de la letra de la canción Не то время (Место) - Vanich

Не то время (Место) (original)

Я!
Не на проходной, в мою душу не залезешь так просто.
Ты мне кто?
Не брать моих слёз, не брать моего смеха.
Я закрылся, спрятался от ваших меркантильных глаз.
В них вижу только доллары, только евро.
Мои нервы в Гордиев узел развязать, разорвать, разрубить.
Как?
Чем?
Просто научите меня любить крепко, слепо,
Всей душой своей нелепой, дешёвой, но гордой.
Всё равно, чувствую что-то не то:
Не то время, не то место, нето упал, нето заблудился.
Илюха похоже напился.
Ну что ж, раз решил, что за темных, так будь этого достоин.
Зашить карманы, закрыть глаза
Ипусть они тогда попробуют залезть в меня.
Я не пал, я не пан, я не баран, и люди ненавидят,
А я просто люблю ворон.
Чёрных, с черными крыльями на мокрых ветках.
В тёмных мыслях своих сажают людей в клетки,
Рвут на части, выкалывают глаза,
Но вся агрессия, она возвратится назад.
И не станет их в городе, а белая ворона,
Она превратится в простого голубя.
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу…
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу…
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу.
Не понятно, то ли осень, то ли весна?
Именно за это я люблю лето и зиму,
Что всегда ясно — там холодно, там тепло.
Верил, но всё равно рвал на кусочки
Письма, открытки, валентинки, сердечки.
Не понимая, не желая влюбиться,
Знакомился и не обращал внимания на лица.
Наверное, так и боролся со злым Вавилоном
И тут же становился им для другого.
Это напоминает мне любовь с надувной любовью,
Как-будто все мысли в голове заменили кровью.
«Не хочу!
— иногда кричу, — Достаточно!
Все в очередь, нет больше мочи!»
Но, похоже, нужно кричать в нужное время,
в нужном месте и всем вместе.

Не то время (Место) (traducción)

¡YO!
No en el puesto de control, no entrarás en mi alma tan fácilmente.
¿Quién eres tú para mí?
No tomes mis lágrimas, no tomes mi risa.
Me cerré, me escondí de tus ojos materialistas.
Solo veo dólares en ellos, solo euros.
Desatar, desgarrar, cortar mis nervios en un nudo gordiano.
¿Cómo?
¿Cómo?
Solo enséñame a amar fuerte, ciegamente
Con toda su alma, ridículo, barato, pero orgulloso.
De todos modos, siento que algo no está bien:
Momento equivocado, lugar equivocado, cayó en algún lugar, se perdió.
Ilyukha parece estar borracho.
Bueno, una vez que decidas cuáles son los oscuros, sé digno de ello.
Cierra tus bolsillos, cierra tus ojos
Que luego traten de entrar en mí.
No me caí, no soy pan, no soy una oveja, y la gente odia
Y me encantan los cuervos.
Negro, con alas negras sobre ramas mojadas.
En sus oscuros pensamientos ponen a la gente en jaulas,
Desgarrando, arrancando ojos,
Pero toda agresión, volverá.
Y no estarán en la ciudad, sino un cuervo blanco,
Ella se convertirá en una simple paloma.
Y así sucesivamente, con ramas mojadas en la cara...
Y así sucesivamente, con ramas mojadas en la cara...
Y así sucesivamente, con ramas mojadas en la cara.
¿No está claro si es otoño o primavera?
Por eso amo el verano y el invierno,
Lo que siempre está claro es que allí hace frío, allí hace calor.
Creí, pero aún así me rompí en pedazos.
Cartas, postales, San Valentín, corazones.
No entender, no querer enamorarme,
Me conocí y no presté atención a las caras.
Probablemente, así luchó con la malvada Babilonia.
E inmediatamente se convirtió en él para otro.
Me recuerda al amor con amor inflable.
Era como si todos los pensamientos en mi cabeza fueran reemplazados por sangre.
"¡No quiero!
- a veces grito, - ¡Basta!
¡Todos en fila, no más orina!”
Pero parece que necesitas gritar en el momento adecuado
en el lugar correcto y todos juntos.