Traducción de la letra de la canción Друг за друга - Vanich

Друг за друга (original)

Кто-то всегда сдается первым: мои нервы
Натянулись и начинают рваться на части.
Это уже не в моей власти, прости,
Но я продолжаю падение в пропасть.
Сгорели на солнце крылья, сломаны лопасти.
Нет, не прыгнуть выше головы, увы.
Ещё раз прости, мне надоели детские игры.
Конечно, всё возможно, но это в прошлом.
Как жаль, я теряю друзей.
Никто не верит,
А мне грустно.
Скоро ещё один уедет.
Где они?
Застыли на фото.
Вот они!
Мне на память оставили только воспоминания.
Послушай, согрей душу.
Ты помнишь,
Сколько радостей было, сколько слёз утекло?
Мы смеялись, спорили, ругались, грустили,
Все проблемы сквозь сердце пропустили.
Дрались друг за друга, мстили, я помню.
Связаны кровью, связаны дружбой, слов не нужно.
Ответь мне, куда всё это пропало?
Прошло, закончилось, закрыто, убиты.
Друг за друга держимся, друг за друга.
(Сердцем к сердцу держимся, сердцем к сердцу.)
Доверено судьбою, древним племенем
Сыздавна размерено и не стёрто во времени
То, чем мы сейчас раскидываемся
Когда-то общинами правило, людей на подвиги ставило.
Странное слово, шесть букв.
Что такого в нем?
Истина может?
Всё возможно!
Верность, преданность, любовь и злоба —
Почти всё в себя включает одно лишь слово.
«Дружба», простое слово — «дружба».
Сам понимаешь, тебе это нужно.
Друг рядом, полбеды скинуло взглядом,
И, если плохо, он всегда поможет.
Но бывает, одни уходят, другие забывают.
Девчонки есть — радость, да и те кидают!
Сменяют дни ночи.
Время лечит.
Враньё, блядь, всё прочь!
Надоело, уже душа закипела,
Ложью и подлостью жизнь сердце нагрела.
Может в прошлом были, может в будущем будем,
Но, я уверен, друг друга не забудем!
сердцем к сердцу держимся, сердцем к сердцу
сердцем к сердцу держимся, сердцем к сердцу
друг за друга держимся, друг за друга Е!

Друг за друга (traducción)

Alguien siempre se rinde primero: mis nervios
Se estiraron y comenzaron a romperse en pedazos.
Esto ya no está en mi poder, lo siento
Pero sigo cayendo al abismo.
Alas quemadas por el sol, espadas rotas.
No, no saltes por encima de tu cabeza, por desgracia.
Lo siento de nuevo, estoy cansado de los juegos infantiles.
Por supuesto, todo es posible, pero eso está en el pasado.
Qué pena, estoy perdiendo amigos.
Nadie cree
Y estoy triste.
Otro se irá pronto.
¿Dónde están?
Congelado en la foto.
¡Aquí están!
Me quedé solo con recuerdos.
Escucha, calienta tu alma.
Te acuerdas,
¿Cuántas alegrías hubo, cuántas lágrimas brotaron?
Nos reímos, discutimos, maldijimos, tristes,
Todos los problemas pasaban por el corazón.
Lucharon el uno por el otro, se vengaron, lo recuerdo.
Unidos por la sangre, unidos por la amistad, no se necesitan palabras.
Dime, ¿dónde se fue todo?
Pasado, terminado, cerrado, asesinado.
Nos abrazamos, nos abrazamos.
(Mantener corazón a corazón, corazón a corazón.)
Encomendado por el destino, una tribu antigua
Desde hace mucho medido y no borrado en el tiempo
Lo que ahora estamos difundiendo
Érase una vez, las comunidades gobernaban a las personas por hazañas.
Extraña palabra, seis letras.
¿Qué hay ahí dentro?
¿La verdad tal vez?
¡Todo es posible!
Lealtad, devoción, amor e ira -
Casi todo incluye una sola palabra.
"Amistad", la palabra simple es "amistad".
Entiendes que lo necesitas.
Un amigo está cerca, la mitad del problema fue desviado por una mirada,
Y si es malo, siempre ayudará.
Pero sucede que unos se van, otros olvidan.
Hay chicas, ¡alegría, y tiran!
Los días cambian las noches.
El tiempo cura.
¡Mentiras, maldita sea, todo fuera!
Cansado, el alma ya hierve,
La vida ha calentado el corazón con mentiras y mezquindades.
Tal vez estuvimos en el pasado, tal vez lo estemos en el futuro,
¡Pero estoy seguro de que no nos olvidaremos!
mantener corazón a corazón, corazón a corazón
mantener corazón a corazón, corazón a corazón
agárrense unos a otros, agárrense unos a otros E!