Traducción de la letra de la canción ALLES WIE GEHABT - Vega

ALLES WIE GEHABT (original)

The greatest trick the devil ever pulled
Was convincing the world he didn’t exist
Alle wollen wie Löwen sein in diesem Dschungel
Die größten Scheine, die riesen Wummen
Jeder hat die dickste Crew der Stadt
Wenn dein Geld dich nicht verändert, hast du nicht genug gemacht
Vor fünfzehn Jahren noch Haschisch holen am Bahnhof
Heute schreib ich dir ein Lied aus ei’m Café in Positano
Hör mich noch sagen, all den Hatern hab ichs prophezeit
War kein leichter Weg, wie von Beirut nach Jerusalem
Wir sind im Krieg, deshalb schreib ich um mein Leben
War kein leichter Weg, aber einer muss ihn gehen
Alles wie gehabt, Liebe ging, Liebe kam
Aber frag mich niemals wie tief es war, ich bin wieder da
Lenk den Siebener, Sonne auf der Kiez
Hab gehört du machst paar Hundert-K, willkommen in der Familie
Es bleibt das gleiche, Chab, von London nach Paris
Von Compton auf den Kiez, sie fronten und ich schieß
Du wirst dich niemals ändern haben sie mir gesagt (Ah-ah)
Heute sitz ich in ei’m Benz für Hundertvierzig-K (Hundertvierzig)
Und Oma hat mich immer Locke genannt
«Hallo, hallo», ich bin wieder da
Und sie meinten, wenn du weitermachst wie damals, wirst du fallen,
haben sie mir gesagt
Doch bei uns im zweiten Stock ist alles wie gehabt
Und Oma hat mich immer Locke genannt
«Hallo, hallo», ich bin wieder da
Sie sagen: «Wieso ein Outro schreiben?»
Das Beste aller Zeiten ist von dir
Das Dritte und das Zweite ist von dir
Und ihr fragt, wieso ihr Live nicht funktioniert
Ihr seid so weit entfernt von uns, meilenweit von mir und dich
Voll der Fanatisch, loyalität, denn ich opferte alles für unseren Weg
Sekten ähnliche Zustände, dieses Label ist der Grund
Wieso ich einfach ein Messer zücke und zusteche
Rap-größe sechs-sechsunddreißger, ihr sicken Huren
Noch ein Bruder wird für ein' Schein zur Missgeburt
Ich atme wieder, fahr im Beamer, City-Lichter blenden mich
Wer von euch hat echt gedacht, dass das das Ende ist
Falsch gelegen, immer noch der König in der alten Gegend
Jeder der uns fickt, wird zu Boden fallen, wie kalter Regen
Ich hab ein Herz, da wo früher eine Gazi saß
Schwarz und weiß, so wie ein Tschorsch im Arsch, FvN
Du wirst dich niemals ändern haben sie mir gesagt (Niemals)
Heute sitz ich in ei’m Benz für Hundertvierzig-K (Yeah)
Und Oma hat mich immer Locke genannt
«Hallo, hallo», ich bin wieder da
Und sie meinten, wenn du weitermachst wie damals, wirst du fallen,
haben sie mir gesagt
Doch bei uns im zweiten Stock ist alles wie gehabt
Und Oma hat mich immer Locke genannt
«Hallo, hallo», ich bin wieder da

ALLES WIE GEHABT (traducción)

El truco más grande que el diablo jamás hizo
Que convencimiento al mundo de que no existia
Todos quieren ser como leones en esta jungla.
Los billetes más grandes, las armas enormes
Todo el mundo tiene el equipo más grande de la ciudad.
Si tu dinero no te cambia, no has hecho lo suficiente
Ir a buscar hachís a la estación de tren hace quince años
Hoy te escribiré una canción desde un café en Positano
Escúchame decir, lo profeticé a todos los que odian
No fue una ruta fácil, como de Beirut a Jerusalén.
Estamos en guerra, así que estoy escribiendo por mi vida
No fue un camino fácil, pero alguien tiene que recorrerlo.
Todo como siempre, el amor se fue, el amor vino
Pero nunca me preguntes qué tan profundo fue, estoy de vuelta
Dirigir los siete, sol en el vecindario
Escuché que ganaste unos cien mil, bienvenido a la familia.
Sigue igual, Chab, de Londres a París
Del Compton al Kiez, ellos al frente y yo disparo
Nunca cambiarás, me dijeron (Ah-ah)
Hoy estoy sentado en un Benz por ciento cuarenta y mil (ciento cuarenta)
Y la abuela siempre me llamó Locke
"Hola, hola", estoy de vuelta
Y dijeron que si sigues como lo hiciste entonces te caerás
ellos me dijeron
Pero con nosotros en el segundo piso todo es como siempre.
Y la abuela siempre me llamó Locke
"Hola, hola", estoy de vuelta
Dicen: "¿Por qué escribir un outro?"
Lo mejor de todos los tiempos es de ti
El tercero y el segundo son tuyos
Y preguntas por qué su vida no funciona
Estás tan lejos de nosotros, a millas de distancia de ti y de mí.
Lleno de lealtad fanática, porque sacrifiqué todo por nuestro camino
Condiciones de culto, esta etiqueta es la razón
¿Por qué acabo de sacar un cuchillo y apuñalar
Rap tamaño seis-treinta y seis, putas enfermas
Otro hermano se vuelve loco por un boleto
Estoy respirando de nuevo, conduzco en el proyector, las luces de la ciudad me ciegan
¿Quién de ustedes realmente pensó que este era el final?
Mal ubicado, sigue siendo el rey en la zona antigua.
Cualquiera que nos folle caerá al suelo como lluvia fría
Tengo un corazón donde solía sentarse un Gazi
Blanco y negro, como un chorsch en el culo, FvN
Nunca cambiarás me dijeron (nunca)
hoy estoy sentado en un benz por ciento cuarenta y mil (sí)
Y la abuela siempre me llamó Locke
"Hola, hola", estoy de vuelta
Y dijeron que si sigues como lo hiciste entonces te caerás
ellos me dijeron
Pero con nosotros en el segundo piso todo es como siempre.
Y la abuela siempre me llamó Locke
"Hola, hola", estoy de vuelta