Traducción de la letra de la canción Als der Teufel mich rief - Vega

Als der Teufel mich rief (original)

Hör was die Menschen so reden
Hör was die Menschen so reden
Hör was die Menschen so reden
Hör was die Menschen so reden
Ich fall Abends müde ins Bett, steh grade über dem Dreck
Muss erkennen das die Rapper euch gnadenlos überschätzen
Ich spiel wieder Lieder wie Pac, schrieb wieder tief in der Nacht
Denn dieses Team ist wie Krieg in nem Siebener Beamer haben
Und dieser Sti Beat ist Macht, denn ihr könnt reden wie ihr wollt
Doch ich bleib, denn ich lieb diese Stadt
Und ihr habt recht, wenn ihr sprecht, mann ich scheiße auf
Denn ich bin leider kaputt, von Feiern in Clubs
Ich muss raus, ich bin down, bin meistens in Frankfurt
Heb die Hand nach dem Adler und ich beiss dir den Hals durch
Seh durch das Fenster in' Regen, hör was die Menschen so reden
Ihr zieht Messer wie Nasen, doch habt keine Mentalität
Ich bin ein Butterfly, flute Schwarz Rapper des Grauens
Ein Übermensch in der Booth, und noch viel besser da Draussen
Ich war weg, fast verschwunden, warum läuft es so schief?
Ich hab gekämpft wie ein Tier, als der Teufel mich rief
Es ist passiert, als der Teufel mich wollt
Als er mir sagte ich krieg das was ich bräuchte und leuchtendes Gold
Als er sagte «Komm mit, du wirst Tausender verdienen»
Ich war damals da Draussen Auge in Auge mit ihm
Und ich hab damals gewonnen
Doch er ist Draussen auf der Suche nach dem einzigen mit Wahrheit in Songs
Und manchmal frage ich mich noch, ist er da wenn ich box?
Denn wenn ich trinke in der Nacht spür ich sein Atem am Kopf
Ich muss sagen ich hoff, dass Dinge sich ändern
Dass die Sache wieder gut läuft zwischen Kindern und Eltern
Ich bin da wenn es brennt
Denn ich komm aus einer Gegend wo jeder Zweite sein' Vater nicht kennt
Ich will die Lieder in der Presse sehen, nie mehr an der Ecke stehen
Zuhause raus fliegen wegen Briefen aus dem Rechtssystem
Und ich muss lesen ich bin leider nicht im Game
Für die Jungs hier Zuhaus bin ich der einzige der zählt
Und ich bleib lieber ohne Image, lieber so wie ich bin
Ich mach das gross und ich flow für ein Team
Ich war weg, fast verschwunden, warum läuft es so schief?
Ich hab gekämpft wie ein Tier, als der Teufel mich rief

(traducción)

Escuche lo que dice la gente
Escuche lo que dice la gente
Escuche lo que dice la gente
Escuche lo que dice la gente
Me caigo en la cama cansado por la noche, solo parado sobre la tierra.
Tengo que darme cuenta de que los raperos te sobreestiman sin piedad
Estoy tocando canciones como Pac otra vez, escribiendo tarde en la noche otra vez
Porque este equipo es como tener guerra en un siete proyector.
Y este Sti Beat es poder porque puedes hablar como quieras
Pero me quedo porque amo esta ciudad
Y tienes razón cuando hablas, hombre, me importa una mierda
Porque desafortunadamente estoy roto de fiestas en clubes
Tengo que salir, estoy deprimido, estoy principalmente en Frankfurt
Levanta la mano por el águila y te muerdo el cuello
Mira a través de la ventana hacia la lluvia, escucha lo que dice la gente
Sacas cuchillos como narices, pero no tienes mentalidad.
Soy una mariposa, flauta raperos negros de terror
Un superhombre en la cabina, y mejor aún por ahí
Me había ido, casi me había ido, ¿por qué va tan mal?
Estaba peleando como un animal cuando el diablo me llamó
Pasó cuando el diablo me quería
Cuando me dijo que obtendría lo que necesito y oro brillante
Cuando dijo "Ven conmigo, ganarás miles"
Yo estaba ahí afuera cara a cara con él en ese momento.
Y gané entonces
Pero él anda por ahí buscando al único con verdad en las canciones
Y a veces todavía me pregunto, ¿está ahí cuando boxeo?
Porque cuando bebo por la noche puedo sentir su aliento en mi cabeza
Tengo que decir que espero que las cosas cambien.
Que las cosas vuelvan a ir bien entre hijos y padres
Estoy allí cuando hay un incendio.
Porque vengo de un área donde una de cada dos personas no conoce a su padre.
Quiero ver las canciones en la prensa, nunca más pararme en la esquina
Expulsado de casa por cartas fuera del sistema legal
Y tengo que leer que lamentablemente no estoy en el juego.
Para los chicos en casa, soy el único que importa
Y prefiero quedarme sin imagen, más bien como soy
Lo hago a lo grande y fluyo por un equipo
Me había ido, casi me había ido, ¿por qué va tan mal?
Estaba peleando como un animal cuando el diablo me llamó