Traducción de la letra de la canción Anlatma - Vega

Anlatma (original)

O günlerden hangisiydi,
Belki de en önemlisiydi
Perdeyi ben kapatsam da, unutamıyorum.
Yollardan bir yol seçmistin,
Tamam canım bitti demiştin
Oysa şimdi tam karşımda,
Oysa şimdi tam karşımda,
Hayır bu defa, hayır bu defa
Hiç ağlama,
Bunu hak ettin en sonunda
Ağlama ben yokum bundan sonra…
Hiç anlatma,
Bunu hak ettin en sonunda
Ağlama ben yokum bundan sonra…
Gözlerimde tutku,
Ama çok geç bu defa
Buralarda durma
Buralarda durma
Nefret girdi kanıma,
Kolay olmaz bu defa
Yazık olur sana
Yazık olur sana, yapma…
Hiç ağlama,
Bunu hak ettin en sonunda,
Ağlama ben yokum bundan sonra…
Hiç ağlama,
Bunu hak ettin en sonunda,
Anlatma ben yokum bundan sonra…
Hayır bu defa, hayır bu defa
Hiç anlatma,
Bunu hak ettin en sonunda
Anlatma ben yokum bundan sonra…
Hiç ağlama,
Bunu hak ettin en sonunda
Ağlama ben yokum bundan sonra…
Seni gördüm yolüstünde,
Yüzünde bir zor ifade,
Beni istiyormuşsun ne,
Yapma, inanmam
(X4)

Anlatma (traducción)

¿Cuáles fueron esos días?
Quizás lo más importante
Incluso si cierro la cortina, no puedo olvidar.
Elegiste un camino entre los caminos,
Ok, querido, dijiste que se acabó.
Pero ahora justo en frente de mí
Pero ahora justo en frente de mí
No esta vez, no esta vez
nunca llores
Te lo mereces al final
No llores, me voy de ahora en adelante...
no lo digas nunca,
Te lo mereces al final
No llores, me voy de ahora en adelante...
pasión en mis ojos,
Pero es demasiado tarde esta vez
no te detengas
no te detengas
El odio entró en mi sangre,
No será fácil esta vez
Debería darte vergüenza
Vergüenza por ti, no lo hagas...
nunca llores
Te lo merecías, al final,
No llores, me voy de ahora en adelante...
nunca llores
Te lo merecías, al final,
No me digas que me voy de ahora en adelante...
No esta vez, no esta vez
no lo digas nunca,
Te lo mereces al final
No me digas que me voy de ahora en adelante...
nunca llores
Te lo mereces al final
No llores, me voy de ahora en adelante...
te vi en el camino,
una expresión difícil en su rostro,
¿Y si me quisieras?
No, no creo
(X4)