Traducción de la letra de la canción Hände hoch - Vega

Hände hoch (original)

Chrysler Voyager Scheiben getönt
Is nich' das erste Mal bin langsam an die Scheisse gewöhnt
Fünf Chabs auf dem Rücksitz einen der Sie ablenkt
Einen der die Guns holt einen der die Bank kennt
Einen der Sie abhängt passt wenn die Stadt schläft
Einer der den Wagen umsprüht falls es glatt geht
Kurzer Blick an der Ampel zum Bahnhof
Letzter Schluck Gin bevor es knallt denn wir fahren los
IPhone vibriert, kurzer Call, denn unser Mann ist da
Elf Leute arbeiten, drei sind hinter Panzerglas
Zwei Security doch Sie sollten kein Ärger machen
Wenn Ihr hier mit Power einmarschiert dann sind wir Herr der Sache
Handschuhe an Maske über Nasenbein
Die SIG Sauer durchladen fahren wir in die Strasse rein
Ich führ ein Leben im Mordsrausch
Raus aus dem Wagen und dann tret ich das Tor auf
Hände hoch, Überfall!
Legt euch alle auf den Boden
Und ich hoff' für euch, das Geld kommt in die Tüte bald
Hol' die Patte und dann parke sie im Jeep
Denn die Knarre ist geladen und ich sag' dir, sie will Beef
Also Hände hoch, Überfall!
Legt euch alle auf den Boden
Und ich hoff' für euch, das Geld kommt in die Tüte bald
Hol' die Patte und dann parke sie im Jeep
Denn die Knarre ist geladen und ich sag' dir, sie will Beef
Lauf' Richtung Schalter und schrei': «Öffne den scheiß Safe!»
Und dass ich ihr den Schädel platt schieß', wenn sie bei einschläft
Zwei Geiseln an der Tür, eine halt' ich neben mir
Gesichter werden blass, sobald es kalt an deiner Schläfe wird
Wink' die Jungs rüber, zwei betreten jetzt den Safe
Goldbarren funkeln zwischen Schmuck und ein paar Säcken Geld
Ich kann mich seh’n, Chab, im Sektbad mit vollen Scheinen
Und dann drückt die Schlampe den Direktdraht zur Polizei
Leuchtende Sirenen, Leute heulen Tränen
Schüsse in die Luft bevor die Meute sich bewegt
Ich seh' Scharfschützen sitzen im Gebäude gegenüber
Zieh' die Vorhänge zu, das bereuen sie noch, Brüder
Die ganze scheiß Bank steht umzingelt von dem SEK
Rufe meine Leute ran und sage wir ham Pech gehabt
Verlass' die Halle und sie alle wurden stumm
Schrei' ein letztes mal SCHEISS BULLEN
Und baller' um mich rum
Hände hoch, Überfall!
Legt euch alle auf den Boden
Und ich hoff' für euch, das Geld kommt in die Tüte bald
Hol' die Patte und dann parke sie im Jeep
Denn die Knarre ist geladen und ich sag' dir, sie will Beef
Also Hände hoch, Überfall!
Legt euch alle auf den Boden
Und ich hoff' für euch, das Geld kommt in die Tüte bald
Hol' die Patte und dann parke sie im Jeep
Denn die Knarre ist geladen und ich sag' dir, sie will Beef

Hände hoch (traducción)

Vidrios polarizados Chrysler Voyager
No es la primera vez, poco a poco me estoy acostumbrando a la mierda
Cinco chabs en el asiento trasero uno que te distrae
El que conoce las armas recibe al que conoce el banco
Uno que cuelga de ti cuando la ciudad está dormida
El que rocía el carro si anda suave
Un vistazo rápido a los semáforos de la estación de tren
Último sorbo de ginebra antes de que explote porque nos vamos
El iPhone vibra, llamada corta, porque nuestro hombre está allí.
Once personas trabajan, tres están detrás de un vidrio antibalas
Dos seguridad pero no deberías causar problemas.
Si invades aquí con poder, entonces somos dueños del asunto.
Guantes con máscara sobre el hueso de la nariz
Después de cargar el SIG Sauer, salimos a la calle.
Llevo una vida de frenesí asesino
Sal del auto y luego abriré la puerta de una patada.
¡Manos arriba, incursión!
Todos se acostaron en el suelo
Y espero que por ti, el dinero llegue pronto a la bolsa.
Consigue la solapa y luego estaciónala en el jeep.
Porque la pistola está cargada y te digo, ella quiere carne
¡Así que manos arriba, raid!
Todos se acostaron en el suelo
Y espero que por ti, el dinero llegue pronto a la bolsa.
Consigue la solapa y luego estaciónala en el jeep.
Porque la pistola está cargada y te digo, ella quiere carne
Corre hacia el mostrador y grita: "¡Abre la maldita caja fuerte!"
Y que le dispararé en el cráneo si se duerme
Dos rehenes en la puerta, tengo uno a mi lado
Las caras se ponen pálidas cuando hace frío en tu sien
Saluda a los chicos, ahora dos están entrando en la caja fuerte.
Lingotes de oro brillan entre joyas y unos sacos de dinero
Puedo verme, Chab, en el baño de champán con las cuentas llenas
Y luego la perra pone la línea directa a la policía
Sirenas a todo volumen, gente llorando lágrimas
Disparos al aire antes de que la manada se mueva
Veo francotiradores sentados en el edificio de enfrente.
Corre las cortinas, se arrepentirán, hermanos
Todo el puto banco está rodeado de SEK
Llama a mi gente y diles que tenemos mala suerte.
Sal del pasillo y todos se quedaron en silencio.
Grita PUTOS POLICÍAS por última vez
Y disparar a mi alrededor
¡Manos arriba, incursión!
Todos se acostaron en el suelo
Y espero que por ti, el dinero llegue pronto a la bolsa.
Consigue la solapa y luego estaciónala en el jeep.
Porque la pistola está cargada y te digo, ella quiere carne
¡Así que manos arriba, raid!
Todos se acostaron en el suelo
Y espero que por ti, el dinero llegue pronto a la bolsa.
Consigue la solapa y luego estaciónala en el jeep.
Porque la pistola está cargada y te digo, ella quiere carne